原文

田横岛上有奇人，孤愤延平志未伸。
巾帼也知亡国恨，英雄儿女各千春。
七言绝句 古迹 台湾 后妃 咏史 咏史怀古 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 晚清诗界革命 江南 沉郁 激昂 隐士 颂赞

译文

田横岛上曾有忠义奇士， 延平郡王郑成功抗清壮志未能实现而满怀孤愤。 就连女子也知道亡国之恨， 英雄与儿女各自千秋万代美名传扬。

赏析

此诗通过历史典故的巧妙运用，将田横五百士的忠义、郑成功的孤愤与五妃的贞烈相映衬，展现了中华民族忠贞不屈的精神品格。前两句以男性英雄的悲壮事迹铺垫，后两句突显女性在国难面前的崇高气节，形成强烈的对比效果。'巾帼也知亡国恨'一句，既是对五妃的高度赞扬，也是对当时某些苟且偷生者的委婉批判。全诗语言凝练，意境深远，情感深沉，体现了作者深厚的家国情怀和历史洞察力。

注释

田横岛：位于山东即墨东海中，秦末汉初田横率五百士居此岛，后不愿臣服刘邦而自刎，五百士亦皆自杀，以忠义著称。
孤愤：孤独悲愤之情，指郑成功（延平郡王）抗清复明的壮志未酬。
延平：指郑成功，明末清初民族英雄，被南明隆武帝封为延平郡王。
巾帼：古代妇女的头巾和发饰，代指女性，此处指五妃。
亡国恨：指南明政权灭亡之恨。
各千春：各自千秋万代流传美名。

背景

此诗作于清末光绪年间，作者丘逢甲游历台湾时拜谒五妃庙所作。五妃庙祭祀明宁靖王朱术桂的五位妃妾（袁氏、王氏、秀姑、梅姐、荷姐），在郑克塽降清后，五位妃子相继自缢殉国。丘逢甲作为台湾抗日保台志士，借古讽今，抒发对台湾被割让的悲愤之情，表达对忠贞气节的崇敬。
诗词大全