译文
曹娥江流淌着贞烈孝女投江的遗恨，湘江水诉说着二妃痛哭舜帝的深情。怎比得上斗山五妃的青冢长存人间，年复一年春草繁茂将墓冢环绕成绿茵。
注释
娥江：指曹娥江，因东汉孝女曹娥投江寻父而得名。
沈贞女：指投江殉父的孝女曹娥，被后世奉为贞烈典范。
湘水：湘江，舜帝二妃娥皇、女英在此哭舜而投江殉情。
帝妃：指舜帝的两位妃子娥皇和女英。
争似：怎比得上。
斗山：指台湾台南的五妃庙所在地。
青冢：指五妃墓，因墓冢草木常青而得名。
赏析
这首诗通过对比手法，将曹娥殉父、二妃哭舜的著名典故与五妃殉节相映照，突出五妃精神的永恒价值。前两句以'有恨''多情'点出历史传奇中的女性悲剧，后两句笔锋一转，以'争似'引出五妃青冢春草常绿的景象，暗喻忠贞精神永存。全诗用典精当，意境深远，通过自然意象的对比，歌颂了五妃宁死不屈的气节。