译文
多少次相思让人懒得询问，衣衫不整的落魄文人，往日为寻诗意而困顿。梦中醒来愁肠刚断一寸，却要承受千万离愁别恨。眼前落花纷纷飘落，往日的欢乐没有凭据，未来的约定不知谁能分享。又是一年春光消尽，人间何处埋葬这孤独的愤懑。 一觉醒来美人如醉酒般，好梦不多，岂肯怜惜容颜消瘦。清泪浸湿双袖，飘零萧瑟只看门前的柳树。不相信多情总会让人病丑，这样的人生，早已难以向天诅咒。得意的春水还会起波纹，不要推辞日日思念长久。 日日伤秋如在梦中，长夜如年，月色依旧如水。如水流年风浪起，飘零的滋味谁曾尝试。离去不能成行归期未定，想要展开信纸，其中已有深深的凄泪。独自掩上稀疏的窗棂倚枕而睡，分明看见眼底血泪破碎。 如约而来的新愁生在绿树间，莺燕在园林中，商量在黄昏停留。双枕隔着纱帐听夜雨，娇媚多情却意涩不知在何处。记得旧日分别时含泪的话语，好比飘浮的浮萍，吹散又吹聚。烟水重重阻隔了美梦，如今才觉多情是错误。
注释
慵借问：懒得询问，指因相思而倦怠。
落拓青衫：形容衣衫不整的落魄文人形象。
寻诗困：为寻找诗意而困顿。
柔肠刚一寸：形容愁肠寸断。
无据前欢：往日的欢乐没有凭据。
后约知谁分：不知谁能分享未来的约定。
芳意尽：春天的美好意趣消尽。
孤愤：孤独的愤懑之情。
中酒：醉酒状态。
浥残：浸湿残留。
飘萧：飘零萧瑟。
天难咒：难以向天诅咒。
春波起皱：春水起波纹，喻心情波动。
银笺：信纸。
疏棂：稀疏的窗格。
殷红碎：指血泪破碎的意象。
商略黄昏：在黄昏时分商量。
意涩：情意涩滞。
飘萍：飘浮的浮萍，喻漂泊不定。
赏析
这四首《蝶恋花》以婉约深沉的笔触，抒发了深切的离愁别绪和人生感慨。第一首以'落拓青衫'的文人形象开篇，通过'梦觉柔肠''眼底落红'等意象，营造出浓郁的伤春悲秋氛围。第二首'娇娥如中酒'的比喻新颖独特，'清泪浥残双袖透'极写悲情之深。第三首'日日伤秋如梦里'以循环往复的句式强化愁绪，'殷红碎'的意象震撼人心。第四首'新愁生碧树'化用古人诗句，'比似飘萍'的比喻贴切自然。全词语言精美，意境深远，运用大量比喻、对仗等修辞手法，将离愁别恨、人生飘零之感表达得淋漓尽致，体现了婉约词派的典型艺术特色。