原文

勤王从古尽须眉，只有将军是女儿。
廿载沙场鸣鼓角，一腔心血洒胭脂。
秋风夜月鹤声冷，春雨桃花马足知。
石柱荒凉遗像在，恍如赴诏平台时。
几曾箕帚扫妖魔，群丑年年落胆多。
竟把江山撑半壁，不教脂粉污双娥。
宝刀磨尽悲夫泪，刁斗催成斫地歌。
一代英雄出嫠妇，忠肝烈气两如何。
娉婷女子亦封侯，愧死当年壮士俦。
底事烽烟消粉黛，何妨巾帼统貔貅。
红颜竟剪边关乱，白杆能分上国忧。
无怪夫人称太保，春风长在玉音楼。
不是朱家王气衰，燕都一去肯归来。
朝廷未预筹边策，巾帼先宏守土才。
兵是云山看渐阔，寇如钗股剪常开。
乡关脱尽红羊劫，千古英风老将台。
七言律诗 古迹 咏史怀古 咏物 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 楼台 武将 激昂 豪放 闺秀 颂赞

译文

自古以来勤王救驾的都是男子汉，唯独这位将军是女儿身。二十年沙场征战鼓角争鸣，一腔热血挥洒在胭脂战场。秋风夜月鹤唳声冷，春雨桃花战马蹄知。石柱县荒凉处遗像犹存，恍惚间仿佛又见当年奉诏平台见驾时。 何曾用扫帚清扫妖魔，却让敌寇年年闻风丧胆。竟然以女子之身支撑起半壁江山，不让脂粉玷污了英武双眉。宝刀磨尽了丧夫的悲泪，刁斗声催发出斫地悲歌。一代英雄出自寡妇之身，忠肝义胆刚烈之气令人赞叹。 娉婷女子也能封侯拜将，让当年的壮士们羞愧难当。为何烽烟战火消尽了红妆，不妨让巾帼统帅勇猛军队。红颜竟能剪除边关战乱，白杆长枪能为国家分忧。难怪夫人被尊称为太保，春风永远吹拂在玉音楼。 并非朱明王朝气数已衰，燕京失守后仍愿归来效忠。朝廷尚未制定边防策略，巾帼已展现出守土才能。军队如云山般渐渐壮大，寇敌如钗股般常被剪除。家乡终于摆脱了红羊劫难，千古英风永存老将台。

赏析

这组七言律诗以豪迈雄浑的笔触歌颂明末女将军秦良玉的英勇事迹。四首诗层层递进，从不同角度展现这位巾帼英雄的非凡成就。第一首总写其女子从军的特殊性，第二首突出其寡妇身份与忠烈气节，第三首赞其封侯拜将的荣耀，第四首论其历史功绩。诗歌运用强烈对比手法，将'女儿身'与'沙场鸣鼓角'、'脂粉'与'江山半壁'、'红颜'与'边关乱'并置，突出秦良玉打破性别界限的非凡勇气。语言雄健有力，用典精当，'白杆'、'刁斗'等军事意象与'胭脂'、'粉黛'等女性意象交织，形成独特的艺术张力，完美塑造了一位忠肝义胆、文武双全的女英雄形象。

注释

勤王：为君王效力，特指救驾、保卫朝廷。
须眉：指男子，古代以须眉为男性特征。
廿载：二十年，秦良玉从万历到崇祯年间征战二十余年。
胭脂：代指女性，此处指秦良玉以女子之身血战沙场。
白杆：秦良玉部队使用的特殊长矛，以白木为杆。
箕帚：簸箕和扫帚，指家务劳动。
嫠妇：寡妇，秦良玉丈夫马千乘早逝。
貔貅：古代传说中的猛兽，比喻勇猛的军队。
太保：秦良玉被明廷封为太子太保。
红羊劫：指国难，古代以丙午、丁未年为红羊劫，多灾多难。
平台：明代紫禁城内的平台，崇祯曾在此召见秦良玉。

背景

秦良玉（1574-1648）是明末著名女将领，四川忠州人，嫁与石柱宣抚使马千乘。丈夫死后代领其职，率领'白杆兵'参加抗清、平叛等战役，战功显赫。崇祯皇帝曾平台召见并赋诗褒奖。这组诗为后人谒其遗像时所作，具体创作年代不详，应是在清代瞻仰明代女英雄时有感而发。玉音楼位于重庆石柱县，为纪念秦良玉而建，内存其遗像和文物。诗歌反映了后世对这位巾帼英雄的崇敬之情。
诗词大全