原文

长城万里何岧峣，北维之虏冯天骄。
秦皇汉祖不能伏，牧马南下时鸣铙。
天生武帝席遗业，出师命将征招摇。
大将军青素忠勇，桓桓骠骑尤雄骁。
锐兵转战绝大幕，单于败窜名王枭。
封狼居胥禅姑衍，大汉天声詟夷獠。
论功第一食万户，祈连赐冢凌云霄。
道旁石马气飒爽，两蹄蹴踏匈奴腰。
勋劳异代犹震赫，昂头一啸风萧萧。
大旗落日听刁斗，寥天秋色关中遥。
七言古诗 关中 古迹 咏史怀古 咏物 塞北 抒情 文人 武将 激昂 豪放 边关 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

万里长城何等巍峨高峻，北方匈奴倚仗天骄之势猖狂。秦始皇汉高祖都未能彻底降伏，匈奴时常南下牧马鸣铙侵扰。天生汉武帝继承前辈基业，出兵命将征讨北方。大将军卫青向来忠勇，威武的骠骑将军霍去病更是雄健骁勇。精锐部队转战穿越浩瀚沙漠，单于败逃匈奴名王被斩。在狼居胥山祭天姑衍山祭地，大汉声威震慑夷狄。论功行赏霍去病位居第一享受万户封邑，赐葬祁连山形墓冢高耸云霄。道旁石马英姿飒爽，双蹄踩踏匈奴腰部。功勋跨越时代仍然显赫，昂首长啸风声萧萧。落日余晖中军旗飘扬刁斗声声，寥廓秋色中关中大地遥远苍茫。

赏析

这首长诗以霍去病墓前石马雕像为切入点，热情讴歌了汉代抗击匈奴的辉煌战绩。诗歌开篇以长城巍峨起兴，衬托北方匈奴的猖獗，为霍去病的出场做好铺垫。诗中运用对比手法，通过'秦皇汉祖不能伏'反衬汉武帝时期的武功鼎盛。对霍去病'锐兵转战绝大幕'的描写生动展现其军事才能，'封狼居胥禅姑衍'等典故的运用增加了历史厚重感。诗歌最后回到石马意象，'两蹄蹴踏匈奴腰'的具象描写与'昂头一啸风萧萧'的意境营造，使历史功勋与现实景物完美交融，体现了咏史怀古诗的独特艺术魅力。

注释

岧峣：形容山势高峻，此处指长城巍峨。
北维之虏：指北方匈奴等少数民族。
冯天骄：倚仗天骄之势，匈奴自称天之骄子。
鸣铙：敲击铙钹，指匈奴南下侵扰时的军事行动。
武帝：汉武帝刘彻。
席遗业：继承前代基业。
招摇：星名，借指征伐。
大将军青：卫青，汉武帝时期著名将领。
桓桓：威武的样子。
骠骑：骠骑将军霍去病。
大幕：大漠，指匈奴统治的北方沙漠地区。
单于：匈奴首领。
名王枭：匈奴诸王中的枭雄。
封狼居胥：在狼居胥山祭天，霍去病北伐匈奴的著名战役。
禅姑衍：在姑衍山祭地。
詟夷獠：使少数民族畏惧。
食万户：享受万户侯的封赏。
祈连赐冢：霍去病墓位于陕西兴平，形似祁连山。
蹴踏：踩踏。
刁斗：古代军中用具，白天煮饭，晚上打更。

背景

这首诗创作年代不详，从内容看应是对汉代名将霍去病的咏史怀古之作。霍去病是西汉著名军事家，官至骠骑将军，在抗击匈奴的战争中立下赫赫战功，曾深入漠北，封狼居胥山而还。其墓位于今陕西兴平市，墓前有'马踏匈奴'石雕，是汉代石刻艺术的代表作。诗人通过友人寄来的石马照片，引发对汉代武功的追忆和对民族英雄的敬仰，反映了中国人历来对保卫国家、抗击外侮的英雄人物的崇敬之情。
诗词大全