原文

一身无碍竺乾翁，遍圆身世戒身同。
船师从我乘桴去，顽空中与指真空。
七言绝句 人生感慨 含蓄 抒情 文人 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

那位身心通达无碍的天竺尊者，他的佛性周遍圆满，色身与戒律法身已融为一体。我愿追随这位船师，乘上木筏同去彼岸，在那看似顽固执空的境地中，为我指明真正的空性妙义。

赏析

《八翁吟十首》是北宋理学家张载阐发儒释道思想的哲理组诗，此为其八，集中体现了张载对佛教义理的深刻理解与融摄。全诗以一位得道高僧（竺乾翁）为意象核心，构建了一个从凡俗到觉悟的修行图景。首句“一身无碍”即点明高僧已臻解脱自在的至高境界。次句“遍圆身世戒身同”运用佛学概念，阐述色身（物质存在）与法身（真理之身）通过戒律修行而达到统一，体现了佛教“即身成佛”的思想。后两句“船师从我乘桴去，顽空中与指真空”则转入修行实践的层面。“船师”是典型的佛教渡世喻象，诗人以弟子身份表达追随的意愿。“乘桴”典故的化用，巧妙连接了儒家“浮海”的出世意向与佛教“渡彼岸”的解脱追求。最精妙处在于“顽空”与“真空”的对比，这触及了佛教空观的核心辨义。“顽空”（断灭空）是执着于虚无的邪见，而“真空”（性空）则是认识到缘起无自性的中道正见。诗人渴望在导师指引下，勘破迷执，体悟真谛。整首诗语言凝练，意象深邃，哲理思辨色彩浓厚，展现了张载作为思想家，不仅构建了“为天地立心”的儒家气本论，也对佛学有精深研习，并能以诗化的语言进行精准表达，是宋代理学诗或哲理诗的典范之作。

注释

一身无碍：指身体和精神都通达无阻，没有障碍。佛教常用语，形容修行达到的境界。。
竺乾翁：指佛陀或得道高僧。竺乾，即天竺（印度），佛教发源地；翁，老者、尊者。。
遍圆：普遍圆满，指佛性周遍一切，圆满无缺。。
身世戒身同：此身（色身）与戒律之身（法身）相同，意指通过持戒修行，色身可转化为清净法身。。
船师：比喻引导众生渡过生死苦海的导师，此处指高僧或佛法。。
乘桴：乘坐木筏，出自《论语》“道不行，乘桴浮于海”，此处喻指追随佛法渡向彼岸。。
顽空：佛教术语，指一种偏执于“空”而否定一切的错误见解，即“断灭空”。。
真空：佛教中“空”的正确义理，指缘起性空，事物无独立自性但非虚无。。

背景

此诗创作于北宋中期，作者张载是关学创始人，北宋理学五大流派之一的核心人物。这一时期，儒学面临佛道思想的深刻挑战，学者普遍经历一个“出入佛老，返归六经”的思想历程。张载早年亦曾广泛涉猎佛道典籍，《八翁吟十首》正是他深入探究佛学义理后的诗化总结。组诗以“八翁”为题，可能暗喻或借指佛教的诸位罗汉、菩萨或高僧大德，通过吟咏他们的境界与智慧，来阐发自己对宇宙、人生终极真理的思考。其创作背景与张载在京师论易、与二程切磋、最终确立“以《易》为宗，以《中庸》为体”的关学体系这一思想演进过程密切相关。诗中体现的对“顽空”与“真空”的辨析，直接关联到张载哲学中批判佛教“以山河大地为见病”的“虚空”观，并确立“太虚即气”的唯物主义气本论的思想交锋。因此，这首诗不仅是文学创作，更是张载进行哲学思辨与思想建构的重要记录，反映了北宋儒学复兴运动中，理学家如何批判性地吸收和转化佛学资源，以重建儒家形而上学体系的时代 intellectual 风貌。
诗词大全