译文
大地种植桑麻，本为供养百姓。百姓纺织布帛，只为维持生计。除自用外充作赋税，用以供奉君王。国家制定两税法，初衷是爱护人民。最初为防止滥征，明确诏令内外官员：税外多征一物，都以违法论处。奈何岁月流逝，贪官得以沿袭陋规。为求恩宠榨取我们，横征暴敛不分冬春。织绢还未成匹，缫丝未足一斤，里胥便逼我们缴纳，不许片刻迟疑。岁末天地闭塞，阴风呼啸破村。夜深烟火熄灭，雪珠纷飞白茫茫。幼童衣不蔽体，老人身无温暖。悲叹与寒气，一同刺入鼻中辛酸。昨日缴纳欠税，偷见官府库门：丝绸堆积如山，丝絮密布如云。美其名曰'羡余物'，按月进献皇上。夺我身上保暖衣，换取你们眼前恩宠。送入琼林库中，年久化作灰尘。
注释
厚地：大地。
济生民：供养百姓。
理布帛：纺织布匹丝绸。
身外：基本生活所需之外的产物。
两税：唐代实行的夏秋两季征税制度。
厥初：最初。
防其淫：防止过度征税。
明敕：明确诏令。
因循：沿袭旧习，指贪官沿用额外征税的陋规。
浚我：榨取百姓。
无冬春：不分季节，常年征税。
里胥：乡里小吏。
逡巡：迟疑拖延。
天地闭：冬季天地闭塞，万物休眠。
霰雪：雪珠和雪花。
羡馀物：地方官员以赋税盈余名义进贡的财物。
琼林库：唐代皇帝私库，存放贡品。
赏析
本诗是白居易《秦中吟》组诗代表作，深刻揭露中唐赋税苛政。艺术上采用对比手法：百姓'幼者形不蔽'与官库'缯帛如山积'形成强烈反差；'岁久化为尘'的结局更显统治阶层奢靡浪费。语言质朴犀利，'夺我身上煖，买尔眼前恩'直指官吏以民脂民膏换取个人前程的丑恶本质。全诗以叙事带议论，通过具体场景展现社会矛盾，体现白居易'文章合为时而著，歌诗合为事而作'的文学主张。