原文

白鹿堂中巧铸颜，天留一派在庐山。
它时沂水春风里，笑我于中独自顽。
七言绝句 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 山峰 师徒 庐山 抒情 文人 江南 谦逊 颂赞

译文

在白鹿洞书院中巧妙培养人才， 上天特意在庐山留下这一学派传承。 将来在那沂水春风的理想境界里， 您定会笑我在这其中独自愚钝不化。

赏析

这首诗是王阮赠予朱熹的组诗之一，表达了对朱熹教育成就的敬佩和自谦之情。前两句以'白鹿堂中巧铸颜'开篇，用'铸颜'这一典故生动比喻朱熹培养人才的功绩，'天留一派'则强调朱子学派的传承价值。后两句巧妙化用《论语》中'沂水春风'的典故，既表达对儒家理想教育境界的向往，又以'笑我独自顽'的自谦衬托出朱熹的学术高度。全诗用典精当，意境深远，在简练的语言中蕴含深厚的理学思想。

注释

晦翁：朱熹的号，字元晦，号晦庵，世称晦翁。
白鹿堂：指白鹿洞书院，朱熹曾在此讲学。
铸颜：比喻培养人才，语出《法言·学行》"铸人必以其真，铸颜必以其醇"。
一派：一个学派，指朱子理学在庐山的传承。
沂水春风：典出《论语·先进》"浴乎沂，风乎舞雩，咏而归"，指儒家理想的教育境界。
顽：愚钝，自谦之词。

背景

此诗作于南宋时期，王阮作为朱熹的门人，在与朱熹分别时所作组诗中的第八首。朱熹曾于淳熙六年（1179年）重建白鹿洞书院并在此讲学，培养了大批理学人才。王阮此时可能即将离开庐山，故作诗表达对恩师的敬意和离别之情，反映了南宋理学家之间的师承关系和学术交流。
诗词大全