译文
乌鸦有两种，名称相同但本性不同。嘴小的慈乌孝顺，嘴大的贪乌贪婪平庸。 大嘴乌寿命又长，生来已有十多个冬天。物老颜色变，头毛变得白茸茸。 飞来庭院树上，起初只是惊吓儿童。老巫生出奸计，与乌鸦心意暗通。 说这不是凡鸟，远远看见就要恭敬。千年才出现一次，欢喜祝贺主人。 祥瑞来自白日，神圣能预知风向。暗中作为北斗使者，能为人预示吉凶。 这鸟停留的人家，家产日夜丰盈。上能使人长寿，下可使农田丰收。 主人是富家子弟，身老却心智幼稚。跟随巫师跪拜祈祷，妇女们也相随。 杀鸡献上肉食，恭敬如同祭祀天神。乌鸦欢喜张大嘴，飞起接食在空中。 乌鸦既饱食荤腥，巫师也享用美味。乌鸦巫师互相得利，不再分离东西。 天天经营巢穴，渐渐靠近房屋。虽然生下八九个孩子，谁能分辨雌雄。 群雏又长大，众嘴逞凶残。探巢吞食燕卵，入簇啄食蚕虫。 难道没有秋季的猎隼，却被束缚在高墙上。只吃乌鸦剩下的肉，不再施展搏击功夫。 也有能言的鹦鹉，翅膀碧绿嘴爪红。曾经短暂地说过乌鸦的罪过，却被囚禁在深笼中。 青青窗前柳，郁郁井上桐。贪乌占据栖息地，慈乌反而不被容纳。 慈乌你为何，来往如此忙碌。早晨比晨鼓还早出去，傍晚比昏钟还晚归来。 在尘土间辛苦，飞啄禾黍丛。得食将要哺母，自己饥肠却不充实。 主人憎恨慈乌，命令儿子制作弹弓。弓弦用会稽竹续接，弹丸用荆山铜铸造。 慈乌为母寻食，飞下到你的庭中。几粒粮食还未入口，一颗弹丸已射中胸膛。 仰天哀号一声，好似要向苍天诉冤。反哺的日子还未足够，不是吝惜自己微躯。 谁能主持这个冤情，一问造物主为何。为什么大嘴乌，竟然能够享尽天年。
注释
和荅诗：应答酬和的诗作。
觜：同"嘴"，鸟类的喙。
茸茸：毛发浓密柔软的样子。
老巫：年老的女巫。
禋六宗：古代祭祀天神的仪式。
膻腥：指肉类食物。
房栊：房屋的窗户。
蔟：蚕簇，供蚕结茧的器具。
乘秋隼：秋季捕猎的隼鸟。
高墉：高的城墙。
能言鹦：能学人说话的鹦鹉。
憧憧：往来不绝的样子。
晨鼓、昏钟：古代报时的鼓声和钟声。
会稽竹：会稽产的竹子，以坚韧著称。
荆山铜：荆山产的铜，以质地优良闻名。
反哺：乌鸦长大后喂食母鸟，比喻孝道。
化工：造物主，自然的力量。
赏析
这首诗是白居易寓言诗的代表作，通过对比慈乌和贪乌的不同命运，深刻揭露了社会的不公现象。艺术上采用对比手法，将慈乌的孝行与贪乌的贪婪形成鲜明对照，又以巫师的奸诈、主人的愚昧作为衬托，层层推进主题。诗人运用细腻的描写和生动的比喻，如"头毛白茸茸"、"飞接在虚空"等，使形象栩栩如生。最后慈乌的悲惨结局与贪乌的逍遥自在形成强烈反差，深化了作品的批判力度。全诗语言质朴而寓意深刻，体现了白居易新乐府诗"为时而著，为事而作"的创作理念。