译文
初春的阳光刚刚唤醒万物，柳条已泛起青绿， 但仍有耐寒的野花开满田间小路。 带着酒壶徒然寻找黄蘖古寺， 为寻觅诗意再次登上绿榕亭。 百年时光日月如梭催人衰老， 半壁江山历经劫难弥漫血腥。 所幸独居此地没有俗事烦扰， 归来后依然静心诵读法华经。
注释
立春：二十四节气之首，春季开始之日。
野塍（chéng）：田野间的田埂小路。
黄蘖寺：佛寺名，黄蘖为中药材，亦指禅宗黄蘖希运禅师。
绿榕亭：栽有榕树的亭台，岭南地区常见景观。
半壁江山：指南明政权控制的南方半壁河山。
历劫腥：经历战乱血腥，指甲申之变后清军入关的动荡。
索居：独居，离群索居。
法华经：《妙法莲华经》，佛教重要经典。
赏析
这首诗以立春郊行为线索，通过对比初春生机与战乱创伤，展现作者复杂的心境。前两联写景清新自然，'柳条青'与'寒花'形成早春特有的意象对比。后两联转入深沉感慨，'百年日月'与'半壁江山'对仗工整，将个人生命体验与时代浩劫紧密结合。尾联在乱世中寻求精神超脱，通过诵经获得心灵安宁，体现了明末遗民诗僧特有的忧国情怀与宗教慰藉。全诗语言凝练，意境深远，情感层层递进，具有很高的艺术价值。