译文
馆娃宫中纳凉的时候，绿柳浓荫压着栏杆，碧色拂过殿前台阶。 楼头吹笛的人已经疲倦，树下垂钓的客人来得太迟。 柔细的腰肢曾在春风中起舞，如今在炎热中羞于窥视大道。 弹奏完《南风》曲也难以消除暑热，火红的云霞映照着卖冰的旗帜。
注释
馆娃宫：春秋时期吴王夫差为西施建造的宫殿，位于今苏州灵岩山。
墀：宫殿前的台阶或空地。
擪笛：按笛吹奏。擪音yè，用手指按压。
巳：同"已"，已经。
南薰：指《南风歌》，相传为舜帝所作，有"南风之薰兮，可以解吾民之愠兮"之句。
愠：恼怒、烦躁。
卖冰旗：古代夏天卖冰的小贩悬挂的标志旗。
赏析
本诗以夏日柳树为描写对象，通过对比春日的柔美与夏日的慵懒，生动展现夏季特有的闲适与燥热。诗人巧妙运用历史典故（馆娃宫）与音乐意象（擪笛、南薰），营造出时空交错的意境。'柔腰曾向东风舞'与'热眼羞将大道窥'形成鲜明对比，既写出柳树的形态特征，又赋予其人的情感。尾联'火云红映卖冰旗'更是以鲜明的色彩对比，将夏日炎热的视觉感受与市井生活巧妙结合，富有生活气息。