原文

陶家篱下未开时，曾得西风借力吹。
月影夜深笼素艳，分明残雪两三枝。
七言绝句 写景 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 文人 月夜 淡雅 清新 秋景 隐士

译文

这株白菊，还生长在陶渊明的东篱之下、含苞未放之时，便已得到了秋风的眷顾，借其力量催动花蕾。夜深人静，皎洁的月影如轻纱般笼罩着它素雅而明丽的身姿，那清晰的模样，分明就是枝头残留的两三簇白雪。

赏析

这首咏物诗以白菊为吟咏对象，通过精巧的构思和清丽的笔触，塑造出白菊高洁、素雅、冷艳的独特形象，寄托了诗人对隐逸品格和超凡脱俗之美的向往。 诗的首句“陶家篱下未开时”便为白菊奠定了深厚的文化品格。借用陶渊明爱菊的典故，不仅点明了菊花的生长环境，更将其与历史上著名的隐逸高士联系起来，赋予了白菊隐逸脱俗的精神内核。“未开时”三字，将镜头聚焦于含苞待放的状态，为后文的展开留下悬念。次句“曾得西风借力吹”，以拟人手法写秋风主动“借力”，仿佛自然之力也格外钟情于这高洁之物，急于催其绽放，侧面烘托了白菊的不凡。 后两句转入夜景描绘，是全诗意境营造的精华。“月影夜深笼素艳”一句，画面感极强。夜深人静，万籁俱寂，唯有清冷的月光如水银泻地，轻柔地笼罩（“笼”）着白菊。“素艳”一词堪称诗眼，“素”言其色之洁白淡雅，“艳”言其质之明丽动人，二字看似矛盾，实则统一，精准地捕捉到了白菊在月光下既清冷又熠熠生辉的特质。结句“分明残雪两三枝”，运用了精妙的比喻手法。诗人将月光下的白菊比作枝头未化的“残雪”，这个比喻新颖贴切，不仅写出了颜色的洁白，更传达出一种清寒、晶莹、孤傲的质感。“两三枝”则勾勒出其疏朗、峭拔的姿态，与繁花似锦的俗艳之美形成鲜明对比。 整首诗语言简洁，意境幽远。诗人不直接描摹白菊盛开的形态，而是通过“未开时”的铺垫、月下“素艳”的烘托以及“残雪”的比喻，引导读者去想象和品味其神韵。这种侧面烘托与虚实结合的手法，使得笔下的白菊超越了具体的物象，成为一种人格化、理想化的象征，体现了咏物诗“不即不离”、“托物言志”的审美追求。

注释

陶家：指东晋著名隐逸诗人陶渊明。陶渊明爱菊，其《饮酒》诗有“采菊东篱下，悠然见南山”之句，后世常以“陶家菊”或“陶菊”代指菊花，尤指品格高洁之菊。。
篱下：篱笆之下，化用陶渊明“采菊东篱下”的典故，点明菊花生长环境，也暗示其隐逸、清高的品格。。
西风：秋风。菊花多在秋季开放，西风是其开放的自然助力。。
借力吹：借助风力催开。此句拟人化，写菊花在西风的帮助下准备绽放。。
笼素艳：笼罩着素洁而明艳的花朵。“笼”字描绘月光如轻纱般覆盖的意境；“素艳”指白菊既素雅洁白，又明丽动人，二字矛盾统一，精准刻画白菊特质。。
分明：清晰的样子。。
残雪：尚未完全消融的雪。此处比喻月光下白菊的色泽与形态，突出其洁白、清冷、晶莹之感。。

背景

这首诗具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格推断，当属唐代或宋代的咏物诗。咏菊是中国古典诗歌的重要题材，而白菊因其色泽的特殊性，往往被赋予比寻常黄花更甚一层的高洁、孤傲与超凡脱俗之意。 自东晋陶渊明赋予菊花“隐逸者”的象征后，菊的文化内涵不断丰富。唐代，菊花欣赏日益普遍，咏菊诗繁多。至宋代，随着理学思想的兴盛和文人尚雅情趣的发展，对花卉品格的挖掘更为深入，色彩素雅的白菊、墨菊等更受文人青睐，常被视为君子淡泊名利、坚守节操的化身。此诗中对“陶家篱下”典故的运用，以及对月下白菊如“残雪”般清冷形象的塑造，都深深契合了这一时期文人的审美趣味和精神追求。 诗歌可能创作于某个秋夜，诗人或许于庭院或篱畔见到月光下的白菊，为其独特的姿容与气质所触动，联想到陶渊明的风骨，因而提笔写下这首作品。它反映了古代文人对自然物象的细腻观察，以及通过咏物来寄托个人情志的普遍创作模式。
诗词大全