译文
如玉的花苞凝结，似酥的花蕊凝聚，粉嫩的花心轻点胭脂。疑似月宫仙子梳妆完毕，碧玉首饰低垂。自然造化的深意，巧妙地赋予这独特的风仪。怎奈何在风寒景凄之时，独自绽放。 为何不与春天相约？这花儿又怎肯与百花争奇斗艳。似含雨恨烟，忍心看它在山岭江边独立。冷烟中的幽静艳丽，从不许霜雪欺凌。只恐怕在哀怨的笛声里，被吹落成残枝。
注释
琼结苞：形容花苞如美玉般晶莹。
酥凝蕊：花蕊如凝脂般细腻。
素娥：月宫仙女，此处喻花之洁白。
化工：天工，自然造化。
标仪：独特的仪态风姿。
江湄：江岸水边。
笛声怨处：暗用李白"黄鹤楼中吹玉笛"诗意。
赏析
本词以拟人手法咏梅，通过"琼结苞""酥凝蕊"等精妙比喻，展现梅花冰清玉洁之姿。"疑是素娥妆罢"将梅花比作月宫仙子，赋予其超凡脱俗的气质。下阕"缘何不与春期"设问，突出梅花傲雪凌霜的品格。全词语言凝练，意境幽远，既写梅之形貌，更传梅之神韵，体现宋代咏物词托物言志的艺术特色。