原文

满天红雨，飘不尽十里，乡村秋色。
茅舍桑榆篱下犊，望断西风影只。
圃冷径荒，溪清石瘦，快度衔泥翼。
吾轩何处，光阴一去难说。
却忆野菊开时，借酒曾吹，柳下黄昏笛。
种菜那辞门闭老，自古英雄难作。
用世有心，干时无用，重起难为力。
老山难老，滁河流水无极。
乡村 人生感慨 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 病者 秋景 词 说理 隐士 黄昏

译文

满天落叶如红雨纷飞，飘不尽十里乡村的秋日景色。茅屋旁桑榆树下篱笆边的小牛，在西风中孤独伫立望断人影。园圃冷落小径荒芜，溪水清澈石头嶙峋，燕子快速飞过衔泥筑巢。我的小屋在何处？光阴一去难以追说。 却回忆野菊盛开时节，借酒消愁曾在柳树下吹奏黄昏笛曲。像古人种菜隐居何辞闭门到老，自古英雄难成。虽有济世之心，但求用于当世却无机会，重新振作已难为力。只有青山不会老去，滁河水长流没有尽头。

赏析

这首词以卧病读史为背景，通过秋日乡村景色的描绘，抒发了作者壮志未酬的感慨。上阕以'红雨'、'西风'、'圃冷径荒'等意象营造出萧瑟凄清的意境，暗喻时局动荡和个人境遇。下阕转入回忆与感慨，用'种菜'典故表达英雄失路的无奈，'用世有心，干时无用'道出了古代文人普遍的人生困境。结尾以'老山难老，滁河流水无极'作结，在永恒的自然面前反衬人生短暂，深化了历史沧桑感。全词融情于景，用典自然，语言凝练而意境深远。

注释

红雨：指落叶纷飞如雨，也暗喻时局动荡。
桑榆：指日落时分，比喻晚年时光。
篱下犊：篱笆下的小牛，象征田园生活。
衔泥翼：指燕子衔泥筑巢，喻忙碌生计。
吾轩：我的小屋或书斋，代指安身之所。
野菊开时：菊花开放时节，指秋季。
柳下黄昏笛：柳树下黄昏时吹笛，回忆往昔闲适生活。
种菜：用刘备种菜典故，指隐居避世。
干时：求用于当世，谋求功名。
滁河：流经安徽的河流，点明地理位置。

背景

这首词创作具体年代不详，从内容看应作于近代或现代。毛坦桥位于安徽省六安市，是著名的历史文化名镇。作者卧病中读史有感，借秋景抒怀，表达了在时代变迁中的个人感慨。词中'用世有心，干时无用'反映了传统文人在社会变革中的困境，'滁河'点明了皖西地域特色。作品继承了宋代以来豪放词风的传统，又带有现代文人的忧思。
诗词大全