原文

伊耆嘘至和，薰播弥大地。
有声沸候禽，有色衒名卉。
丽景接川原，浩万历岁几。
于时不得乐，夫人自暴弃。
卑官徒劳人，忆昔续宾戏。
继忝隶部曹，厕迹于朝市。
未几乘汉鄣，归来从绮里。
誓当守衡茅，不复问行李。
方开陶径荒，遽惊周室燬。
时艰慨适逢，身存良自喜。
筑庐傍山栖，视家如客邸。
虽存蓬荜居，仅为燕雀芘。
兹辰薄游衍，携友忘汝尔。
书楼舒远眺，林芳犹蜕委。
麦陇连蔬畦，青黄错成绮。
野色入杯棬，山光浮屐底。
阳春艳欲流，霁景浩无际。
献酬乐佳宾，续广赖吾子。
朝来补吟事，粗不忝诗礼。
顾余八十叟，忘我忘忘世。
醺馀扶杖归，笑语喧童稚。
斯游固已适，未足穷乐意。
九峰苇可杭，相望在尺咫。
忧先天下忧，乐岂果在是。
忧乐存诸心，尚堪追禊事。
五言古诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 抒情 文人 旷达 春景 楼台 江南 淡雅 清明 田野 说理 隐士

译文

春神嘘出和煦气息，暖风播撒遍布大地。候鸟鸣叫声声沸腾，名花绽放色彩绚丽。 美景连接平原山川，岁月流转浩渺无际。此时若不懂得享乐，实在是自我放弃。 卑微官职徒劳身心，回忆往昔官场应酬。后来愧居部曹官职，混迹于朝廷市井。 不久出任边远职务，归来追随隐士足迹。发誓要守茅屋隐居，不再过问行装旅途。 刚开辟陶潜般小径，突然惊闻国家危难。时局艰难恰逢其会，幸存于世实属幸运。 筑屋依山而居，视家园如客店暂住。虽然保有茅屋居所，仅能庇护燕雀小鸟。 今日随意游玩漫步，携友同游忘却彼此。书楼之上远眺景色，林中花草依然繁盛。 麦田连接菜畦，青黄交错如锦绣。田野风光映入酒杯，山色浮现在木屐下。 阳春艳丽如要流淌，雨后天晴浩瀚无垠。主客欢饮乐在其中，续写诗篇有赖儿辈。 清晨补写诗作，勉强不辱诗书礼仪。回头看我这八十老翁，忘掉自我忘掉世俗。 微醺扶杖归家，孩童笑语喧闹阵阵。此次游玩固然惬意，尚未尽享其中乐趣。 九峰山芦苇可渡，相望仅在咫尺之间。先天下之忧而忧，快乐岂止在于此。 忧乐存于心中，尚可追慕古人修禊雅事。

赏析

这首诗是明代诗人孙承恩晚年作品，展现了一位八十老翁在春日雅集时的复杂心境。艺术上采用五言古体，语言质朴自然而意境深远。开头以神话笔法描绘春景，'伊耆嘘至和'赋予春天神话色彩。中间回忆官场经历，'卑官徒劳人'道出仕途感慨。后段'筑庐傍山栖'转入隐居生活描写，麦陇蔬畦的田园风光与书楼远眺的闲适形成意境对比。结尾'忧先天下忧'升华主题，体现儒家士大夫的忧乐观。全诗在个人享乐与社会责任间寻求平衡，展现了明代士人晚年的精神境界。

注释

伊耆：指神农氏，传说中农业和医药的发明者。
嘘至和：嘘气调和，指春天气息和煦。
衒：炫耀，展示。
浩万历岁几：形容岁月悠久。
宾戏：指扬雄《答宾戏》，此处借指官场应酬。
部曹：明清时期各部司官的通称。
汉鄣：汉代设置的鄣郡，此处指偏远地区官职。
绮里：指隐士居所，典出商山四皓。
衡茅：简陋的茅屋，指隐居之所。
周室燬：喻指时局动荡，国家危难。
杯棬：酒杯。
九峰：指苏州的九峰山。
禊事：古代春季节日活动，如修禊事。

背景

此诗作于明代中后期，作者孙承恩（1485-1565）字贞甫，号毅斋，南直隶华亭（今上海松江）人。正德六年进士，官至礼部尚书。晚年因不满朝政退隐回乡。这首诗是他在家乡与儿辈春日雅集后的作品，反映了明代士大夫在政治黑暗时期的隐逸心态和忧国情怀。当时严嵩专权，朝政腐败，许多正直官员选择归隐，诗中的'周室燬'暗指时局动荡。
诗词大全