译文
秋夜望月如犀角般晶莹，忽然有清香随风入鼻。四处寻找却不见花影，若真见到岂敢轻视它。慢慢转过墙角走来，只见青草茂密小径幽深。庄严的桂树屹立南国，枝叶如环佩铿锵万片碧玉。阳光明媚却不敢为媒，平生只与西风相熟。皇天清明土壤纯真，忠诚如受天命独守操守。屈原在洞庭波上忧愁，汇集了荪兰芷各种香草。唯有淮南小山的招隐句，千古流传滋养文采。希夷先生的雅趣不同，万斛清香如金粟珍贵。时光流逝容易消逝，青春容颜不等人。秋花不比春花早开，但秋花绽放也是春天。吟咏花叶何时能尽，年少转眼即成老宿。一株生机贵在栽培，功夫到了自然文采郁郁。君不见岩间桂花独步秋色，穿天出月无物敢与相比。
注释
希夷：指陈抟，字图南，号扶摇子，宋初著名道士，赐号希夷先生。
木犀：桂花的别称。
水犀：犀牛的一种，此处形容月光如水犀角般晶莹。
鼻观：佛教语，指嗅觉，此处指闻到香气。
芊芊：草木茂盛的样子。
南服：古代王畿以外地区分为五服，南服指南方。
万圭绿：圭，古代玉器，形容桂花叶如万片碧玉。
三闾：指屈原，曾任三闾大夫。
辛荪兰芷：均为香草名，荪即菖蒲，芷即白芷。
淮南招隐：指淮南小山《招隐士》赋。
曜灵：太阳的别称。
老宿：年老而有德行的人。
赏析
这首诗以唱和希夷先生木犀诗为题材，展现了作者高超的艺术造诣。全诗以桂花为意象，通过细腻的观察和丰富的想象，将桂花的高洁品格与人生哲理巧妙结合。艺术上采用比兴手法，以物喻人，借花言志。语言典雅凝练，对仗工整，韵律和谐。诗中'秋花不比春花早，开到秋花也是春'一句，富含哲理，表明不同时节各有其美，体现了作者豁达的人生态度。结尾'穿天出月莫敢相过从'更是以夸张手法突出桂花的超凡脱俗。