原文

危楼成独倚，吟边山色，芳讯倩谁缄。
晚枫残照外，倦梦醒时，秋气满虚岩。
经忧心素，对西风，尊酒难酣。
空省得、故园今日，摇落似江南。
恹恹。
哀时词赋，逝水韶华，付幽香寒艳。
浑未觉、伤高馀涕，犹染青衫。
前朝绀碧分明在，向天涯、忍更开帘。
重阳近，一城风雨愁兼。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 抒情 文人 楼台 江南 沉郁 秋景 词 重阳 黄昏

译文

独自倚靠在高楼之上，吟咏着远山景色，美好的音讯托谁寄送。晚霞映照枫林之外，从疲惫的梦中醒来时，秋意弥漫空寂的山岩。历经忧患的内心情怀，面对萧瑟西风，连酒杯也难以畅饮。徒然想起故乡今日，草木凋零如同江南。 精神萎靡不振。感时伤世的词赋，如流水般逝去的青春年华，都交付给幽香耐寒的花卉。全然未察觉登高感伤的泪水，还沾染在青衫之上。前朝晴朗的天空分明还在，面向天涯，怎忍心再掀开帘幕。重阳节临近，满城风雨更添愁绪。

赏析

这首词以重阳秋景为背景，通过'危楼独倚'的视角，抒发了深沉的故园之思和时代感慨。上片以'晚枫残照'、'秋气满岩'的意象营造萧瑟意境，'摇落似江南'巧妙化用典故，暗喻时局动荡。下片'哀时词赋'、'逝水韶华'直抒胸臆，'伤高馀涕'的细节描写极富感染力。结尾'一城风雨愁兼'将个人愁绪与时代阴霾融为一体，达到情景交融的至高境界。全词语言凝练，用典自然，情感沉郁顿挫，展现了近代文人面对时代变迁的复杂心境。

注释

渡江云：词牌名，又名'渡江云三犯'、'西湖好'。
曩者：从前，往日。
希颖、湘碧：作者友人，画家。
挹素楼：画中楼阁名，挹意为舀取，素指素雅。
无怠：友人名，或指不懈怠。
危楼：高楼。
芳讯：美好的音讯。
缄：封闭，寄信。
虚岩：空寂的山岩。
心素：内心的情怀。
尊酒：酒杯。
摇落：草木凋零。
恹恹：精神不振貌。
逝水韶华：如流水般逝去的青春时光。
寒艳：指耐寒的花卉。
伤高：登高感伤。
青衫：古代学子或低级官员的服饰。
绀碧：天青色，指晴朗的天空。
重阳：农历九月初九重阳节。

背景

此词创作于近代，具体年代待考。作者陈寂与友人希颖、湘碧合作绘制《挹素楼图》，画中红树苍山、清泉白石的秋景引发了创作灵感。后友人无怠重新请作者题词，时值秋季，重阳将至，作者触景生情，结合个人经历和时代背景，写下了这首充满忧国忧民情怀的长调词作。反映了近代文人在社会变革中的精神困境和艺术追求。
诗词大全