原文

九鸾陪玉兽，八凤荐金芝。
青童歌妙曲，玄女唱清词。
五言绝句 仙境 僧道 写景 咏物 文人 淡雅 游仙隐逸 隐士 飘逸

译文

九只鸾鸟陪伴着玉雕的神兽，八只凤凰进献上金色的灵芝。青衣仙童唱着美妙的歌曲，九天玄女吟咏着清雅的词章。

赏析

《书林管辖扇》是一首充满道教仙境色彩和祥瑞意象的题扇诗。全诗仅四句，却通过密集的神话意象，构建了一个瑰丽奇幻、仙乐飘飘的天上宫阙图景。前两句“九鸾陪玉兽，八凤荐金芝”，以“九鸾”、“八凤”、“玉兽”、“金芝”等极富象征意义的物象，铺陈出仙界珍禽异兽齐聚、进献长生灵药的盛大场面，体现了铺陈排比的修辞手法和追求富丽堂皇的审美趣味。后两句“青童歌妙曲，玄女唱清词”，则将场景从视觉转向听觉，引入“青童”、“玄女”这两位著名的道教仙真，以“歌妙曲”、“唱清词”点染出仙音缭绕、超凡脱俗的氛围。整首诗对仗工整，意象华美，想象奇特，虽无深刻的思想内涵，却成功地营造了一种远离尘嚣、神圣庄严的仙境氛围，很可能用于题写在文人雅士或道教信徒所使用的扇面上，既作为装饰，也寄托了主人对清静逍遥、长生久视的理想生活的向往。其艺术价值在于以精炼的语言浓缩了道教文化的典型意象，展现了古人丰富的神话想象力。

注释

书林管辖：可能指掌管皇家或官方藏书机构的官员。书林，指藏书之处或文苑。管辖，指管理、掌管。。
九鸾：九只鸾鸟。鸾是传说中凤凰一类的神鸟，常象征祥瑞、高贵。。
玉兽：玉制的神兽，或指以玉为饰的香炉、瑞兽。。
八凤：八只凤凰。凤为百鸟之王，是祥瑞的象征。。
荐：进献，呈上。。
金芝：金色的灵芝，传说中的仙草，服之可长生不老。。
青童：道教传说中的仙童，常指侍奉神仙的童子。。
玄女：即九天玄女，道教传说中的女神，精通兵法、音乐，常被描绘为传授天书、妙曲的仙女。。
清词：清雅脱俗的歌词或诗文。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容与风格推断，可能创作于唐宋时期。这一时期道教兴盛，与文人生活关系密切，许多诗歌都融入了道教的神仙思想和意象。诗题“书林管辖扇”暗示了其用途——题写在扇面上。“书林管辖”可能指负责管理国家藏书或典籍的官员，这类官员通常由学识渊博的文士担任。题扇诗是古代文人雅士间一种常见的交际与艺术形式，常在扇面上题写诗句，既实用又风雅。此诗内容完全围绕道教仙境展开，运用了“鸾凤”、“金芝”、“青童”、“玄女”等一系列典型的道教文化符号，反映了当时社会上层或文人阶层对道教文化的接受和喜爱。它可能是一位文官（书林管辖）请人或自己题写在扇面上的作品，用以表达超脱尘俗、向往仙境的志趣，或在炎夏中带来一丝精神上的清凉与神圣感。此诗作为一首佚名作品，凭借其鲜明的意象和完整的意境得以流传。
诗词大全