译文
横山之上盛会欢宴，八位酒仙畅饮开怀。烟云缭绕不减九华山的秀美，暖风中玉树琼枝掩映楼台。 一声清妙歌唱让尘世喧嚣悄然消散，四座佳人靓妆如玉相互辉映。何时才能驾驭鸾凤，一同翩翩飞升仙界。
注释
高会：盛大的宴会。
横山：山名，具体所指不详，可能为宴会所在地。
酒八仙：指八位善饮的雅士，化用李白等"饮中八仙"典故。
九华：九华山，佛教名山，此处形容景色秀丽。
琼树：玉树，形容树木华美。
妙唱：美妙的歌声。
尘暗落：形容歌声清越，使尘嚣消散。
靓妆：美丽的妆饰。
玉相连：形容座中宾客如玉般高雅相连。
骖鸾：驾驭鸾鸟，指成仙飞升。
赏析
这首《浣溪沙》描绘了一场高雅宴会的美妙场景。上阕以"横山酒八仙"开篇，化用饮中八仙典故，营造出超脱尘世的意境。"烟云不减九华妍"巧妙将自然景观与人文活动融合，暖风琼树的意象更添华美气息。下阕"妙唱一声尘暗落"运用通感手法，将听觉转化为视觉体验，突出歌声的清越脱俗。结尾"骖鸾共翩翩"表达了对超然物外、逍遥仙境的向往，整体语言清丽典雅，意境空灵飘逸。