原文

妙伎游金谷，佳人满石城。
霞衣席上转，花岫雪前明。
仪凤谐清曲，回鸾应雅声。
非君一顾重，谁赏素腰轻。
中原 五言律诗 写景 初唐四杰 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 柔美 歌妓 颂赞

译文

技艺精湛的舞女游走于金谷园中，美丽的佳人云集在石头城内。 彩霞般的舞衣在宴席间旋转，如花山映雪般明亮照人。 模仿凤凰的舞姿配合清越乐曲，回旋如鸾鸟的动作应和雅致音声。 若非得到君王的青睐看重，又有谁会欣赏这纤细腰肢的轻盈舞姿。

赏析

这首诗以精炼的语言描绘了唐代宫廷舞蹈的盛况。前两联通过'金谷''石城'的典故营造奢华氛围，'霞衣''花岫'的比喻生动展现舞衣绚丽和舞姿优美。颈联'仪凤''回鸾'运用传统意象，将舞蹈与祥禽相联系，体现宫廷艺术的高雅。尾联笔锋一转，揭示舞女命运完全系于君王赏识的无奈，在赞美中暗含对艺人处境的人文关怀。全诗对仗工整，意象华美，是初唐宫廷诗的代表作。

注释

妙伎：技艺高超的舞女。
金谷：金谷园，西晋石崇的豪华别墅，代指奢华场所。
石城：石头城，今南京，六朝繁华之地。
霞衣：如彩霞般绚丽的舞衣。
花岫：如花朵般美丽的山峦，比喻舞姿曼妙。
仪凤：模仿凤凰仪态的舞蹈。
回鸾：鸾鸟回旋的舞姿。
素腰：纤细的腰肢，指舞女轻盈的体态。

背景

李峤作为武则天时期的宫廷诗人，常年参与宫廷宴饮活动。这首诗创作于初唐盛世，反映了当时宫廷乐舞的繁荣景象。唐代继承并发展了前代乐舞传统，宫廷设有专门的教坊管理乐舞，这首诗正是这一时期宫廷文化生活的真实写照，体现了初唐诗歌向盛唐过渡的艺术特征。
诗词大全