原文

辔景登霄晨，游宴沧浪宫。
彩云绕丹霞，灵蔼散八空。
上真吟琼室，高仙歌琳房。
九凤唱朱籁，虚节错羽钟。
交栖金庭内，结我冥中朋。
俱挹玉醴津，倏忽已婴童。
云何当路蹲，愆痾随日崇。
中原 云景 五言古诗 人生感慨 仙宫 仙真 修道者 天庭 抒情 旷达 晨光 游仙隐逸 玄远 说理 道教诗歌 隐士 飘逸

译文

驾驭着光影登上云霄清晨，遨游宴饮在沧浪仙宫。彩云环绕着丹霞，灵瑞雾�弥漫八方天空。上真仙人在琼室吟诵，高仙在琳房歌唱。九凤唱着朱红色的天籁，虚空中的节拍与羽钟交错鸣响。在金庭内相交栖息，结下冥中的仙友。一同啜饮玉液甘露，转瞬间已返老还童。为何还在尘世徘徊，罪过疾病随日渐增。

赏析

这是一首典型的游仙诗，展现了东晋道教诗歌的独特魅力。诗人以丰富的想象力描绘了仙境的美妙景象：彩云丹霞、仙乐飘飘、玉液琼浆，构建了一个超越尘世的神仙世界。诗中运用了大量道教意象和术语，如'沧浪宫'、'上真'、'九凤'、'金庭'等，体现了浓厚的宗教色彩。艺术上采用对仗工整的五言句式，语言华丽精美，意境缥缈空灵，通过仙凡对比表达了超越尘世、追求长生的道教理想。最后两句转折，从仙境描写回到现实思考，带有劝诫修道的意味。

注释

辔景：驾驭日月光影，指仙人驾驭光明而行。
沧浪宫：传说中的仙宫，位于东海仙境。
灵蔼：祥瑞的云气雾霭。
八空：佛教术语，指八方虚空，此处指整个天宇。
上真：高级仙真，道教修炼有成者。
琼室：用美玉建造的仙室。
琳房：以琳玉装饰的房舍，指仙人居所。
九凤：神话中的神鸟，凤皇的一种。
朱籁：朱红色的天然音响，指仙乐。
虚节：虚空中的节拍。
羽钟：用羽毛装饰的仙钟。
金庭：道教指西方仙境。
玉醴：玉液，仙人所饮的甘露。
婴童：返老还童，回复婴儿状态。
愆痾：罪过和疾病。

背景

本诗出自《真诰》，是东晋时期上清派道教重要经典。云林右英夫人是上清派崇拜的女仙之一，相传为西王母第二十女。这些诗歌托名仙真降授，实际反映了东晋士族文人通过诗歌形式表达道教修行理想和长生追求。二月九日夜可能是特定的宗教斋戒或修行时间，'云林'指修道之所。该诗创作于道教兴盛的东晋时期，体现了当时文人阶层对神仙世界的向往和宗教体验。
诗词大全