译文
九鼎使宋朝更加尊贵，八玉传承秦代遗风。千年的清波浸润，洗净河洛现出祥瑞图书。一派太平盛世的景象，不仅是五星循轨运行，更有万点星辰连成珠串。垂衣而治本显神圣，规谏补过更是妙功夫。 百官朝见天子去，佩玉锵锵响，清冷云中路。芝房传来雅乐奏，仪凤抬头听笙竽。拂晓时分皇帝仪仗接近天际，春日早早红鸾扇带来暖意，斜阳映照宫门金铺。万岁南山青翠色，永远面对唐虞盛世不衰老。
注释
九金：指九鼎，象征国家政权。
八玉：古代祭祀用的玉器，代表礼制。
河洛出图书：典故，指黄河出图、洛水出书的祥瑞。
五星循轨：金木水火土五星正常运行，喻天下太平。
垂衣：垂衣而治，形容无为而治的盛世。
补衮：补救规谏帝王的过失。
锵环佩：朝会时佩玉撞击声。
云衢：云中的道路，指宫廷。
芝房：祥瑞的宫殿。
黄麾：皇帝的仪仗。
红鸾扇：宫廷仪仗用的羽扇。
金铺：宫门上的金饰铺首。
赏析
这首词是典型的宫廷应制词作，以华丽的辞藻描绘元旦大朝会的盛大场面。上片通过九鼎、八玉等礼器象征宋朝的正统地位，用河出图、洛出书的典故渲染祥瑞气氛。'五星循轨'、'万点连珠'的天象描写，暗喻政治清明、天下太平。下片具体描写朝会场景，'锵环佩'、'冷云衢'营造出庄严神秘的氛围，'仪凤听笙'的想象更添祥瑞色彩。全词铺陈典丽，对仗工整，体现了宋代宫廷词的精巧工稳特点。