译文
西王母居於西华，紫虚元君显神通。 服食日精炼仙体，逍遥卧于彩云中。 秦女吹箫引凤至，周女奏乐仙音融。 夜乘天风游太虚，晨谒天帝入琼宫。 玉树琪花正盛开，凤凰和鸣声雍雍。 霞光旌旗舞翠色，烟云幢幡映碧空。 承露金茎甘露飞，月照玉树影朦胧。 青苔生阶映丹墀，红药倚槛宋宫东。 北斗星辉喻后德，阳春和气显母仪。 驾鹤乘风迅如电，霓裳羽衣舞姿奇。 贤淑端庄镇都城，恭谨柔慧性安怡。 德行如金玉深广，才学似琼瑶堆积。 圣明学问放光辉，御笔文章散芳菲。 四海传唱歌谣美，关�麟趾颂德威。 仙姿冲和真纯粹，道心开朗乐熙熙。 福禄齐来降吉祥，子孙繁盛如葛藟。 金鼎炼丹霜凝结，玉炉修炼月华辉。 芝田黄芽生灵药，桂馆白雪映清辉。 青鸟信使虽未至，翠蓬仙境忘回归。 玉真祥瑞现世间，我道教法放光辉。 详请方士论玄理，应对道要显精微。 守雌养魄合自然，观妙玄牝悟真机。 月宫玉兔寿长久，衡山青松永苍翠。 祝愿至尊享万寿，永保坤宁天下安。
注释
西华王母：即西王母，道教女仙之首。
紫虚元君：道教女仙称号，指魏华存夫人。
咀嚼九日：指仙人服食日精月华的修炼方法。
偃仰三云：悠闲地卧于云霞之上。
毛竹秦娥：指吹奏竹箫的仙女。
箫台周女：周灵王太子晋吹箫引凤的典故。
琪花：仙境中的玉树之花。
凤鸟歌雍：凤凰和鸣的祥瑞之象。
金茎露：汉武帝建章宫铜柱承露盘的典故。
北斗后德：以北斗星喻指皇后德行。
霓裳羽衣：仙女服饰，亦指《霓裳羽衣曲》。
关雎麟趾：《诗经》篇名，喻后妃之德。
葛藟螽斯：《诗经》中祝颂多子多福的篇章。
玄牝：道家术语，指衍生万物的本源。
广寒兔：月宫玉兔，指代月亮。
赏析
这是一首典型的道教颂圣诗，艺术特色鲜明：
1. 意象繁复瑰丽：全诗运用大量道教仙话意象，如西王母、紫虚元君、琪花、凤鸟、金茎露等，构建出缥缈奇幻的神仙境界
2. 对仗工整典雅：采用四言句式，对仗精工，如'金鼎凝霜，玉炉煅月'、'广寒兔老，衡岳松青'，体现庄重典雅的颂体特征
3. 用典丰富深邃：巧妙化用《诗经》《汉武帝故事》《列仙传》等典籍典故，既显学问渊博，又深化颂扬主题
4. 意境层层推进：从仙界景象到人间祥瑞，从修道养生到政治清明，结构严谨，意境开阔
5. 宗教色彩浓郁：充分体现道教'贵生'、'颂圣'的教义思想，将养生修道与政治颂扬完美结合