原文

春风禅榻扬青丝，三十功名负夙期。
炼石未完天缺处，栽桑应待海枯时。
文章落落无馀子，成败纷纷看小儿。
收拾雄心消尽恨，一邱一壑且哦诗。
七言律诗 书生 人生感慨 含蓄 咏怀 咏怀抒志 抒情 文人 旷达 春景 江南 沉郁

译文

春风吹动禅榻上的黑发飞扬，三十岁的功名辜负了早年的期望。 如同女娲炼石补天尚未完成，栽种桑树要等到海水干枯之时。 文章超群出众没有他人可比，成败纷扰只能看作小儿嬉戏。 收拾起雄心壮志消尽遗憾，就在这山水之间吟咏诗歌。

赏析

本诗以深沉感慨抒写中年失意之情。首联以春风青丝反衬功名未就的怅惘，形成强烈对比。颔联运用女娲补天和沧海桑田的典故，极言理想之远大与现实之艰难。颈联自许文章独步，却又看淡世俗成败，展现文人清高自许的品格。尾联收束全篇，将雄心转化为隐逸诗情，体现中国传统文人'达则兼济天下，穷则独善其身'的精神境界。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，最后归于淡泊，具有典型的士大夫抒情特色。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和诗。
禅榻：僧人坐禅之床，此处指清修之所。
青丝：黑发，喻指青春年华。
夙期：早年的期望。
炼石：女娲炼五色石补天典故。
天缺：指未竟的事业。
海枯时：指极漫长的时间。
落落：形容超群出众。
无馀子：没有其他人可比。
一邱一壑：指隐居山水之间。
哦诗：吟诗。

背景

此诗为唱和之作，创作于晚清或民国时期。庄怡华应是一位文人雅士，年届三十而功名未就，在残春时节触景生情，感慨人生际遇。诗中流露出传统文人在时代变革中的困惑与调适，既有儒家积极入世的情怀，又有道家超然物外的洒脱，反映了近代知识分子在传统与现代之间的复杂心态。
诗词大全