原文

前年种垂柳，已复如许长。
长条莫攀折，留待映沧浪。
五言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 堤岸 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清新 隐士

译文

两年前种下的垂柳，如今已经长得这般修长。请不要去攀折它那长长的枝条，留着它来映照那碧绿的江水吧。

赏析

这首小诗语言质朴清新，意境深远，通过咏物抒怀的方式，表达了对自然生长之美的珍视与守护之情。前两句“前年种垂柳，已复如许长”，以白描手法叙述柳树的生长，一个“复”字，既点明了时间的流逝，又暗含了诗人对生命成长的惊喜与赞叹。后两句“长条莫攀折，留待映沧浪”，是全诗的点睛之笔。它一反古人“折柳赠别”的传统意象，转而呼吁“莫攀折”，希望保留柳树完整的姿态，让它与碧波相映成趣。这体现了诗人一种超越功利、欣赏自然本真之美的审美情趣，也暗含了顺应自然、保护美好事物的哲理。诗中“柳”与“沧浪”的意象组合，构成了一幅动静相宜、绿意盎然的画面，充满了田园诗意和闲适的韵味。整首诗篇幅短小，却意蕴悠长，在平淡的叙述中寄托了深挚的情感和对生活的热爱。

注释

柳堤：栽种柳树的堤岸。柳树在中国古典文学中常作为送别、思念或时光流逝的意象。。
前年：两年前。。
已复：已经又。。
如许长：这么长。形容柳树生长迅速。。
长条：指柳树细长的枝条。。
攀折：攀爬折取。古人有折柳送别的习俗，此处反其意而用之。。
映：倒映，映照。。
沧浪：青绿色的水波，泛指江河湖水。。

背景

此诗作者不详，应为古代文人或民间佚名之作。从内容和风格看，可能创作于唐宋时期，体现了当时文人雅士亲近自然、品味生活的风尚。诗中提到的“柳堤”是古代常见的景观，尤其在江南水乡，堤岸植柳既可固土，又成风景。诗人可能漫步于这样的堤岸，目睹亲手或他人所植的柳树已亭亭如盖，心生感慨而作。诗中对“攀折”的劝阻，或许也暗含了对当时社会某种破坏自然或美好事物行为的委婉批评，或是对时光易逝、美好易损的普遍人生感慨的抒发。它被收录于一些古代诗歌总集或笔记中，作为一首清新隽永的田园小品诗流传下来。
诗词大全