译文
柳树已披上金丝般的嫩芽，仍飘飞着白玉似的柳絮。 长长的柳枝应当轻拂马背，茂密之处却少有乌鸦藏身。 细眉般的柳叶任它收敛，轻盈的腰肢莫要自行倾斜。 谁说装饰玳瑁的屋梁美好，偏偏想要映照卢家的华堂。
注释
黄金缕：指柳树初生的金黄色嫩芽，形如金丝。
白玉花：柳絮洁白如白玉，随风飞舞。
拂马：柳枝长而低垂，轻拂马背。
藏鸦：柳叶茂密处可藏乌鸦，语出古乐府《杨叛儿》。
眉细：柳叶细长如女子蛾眉。
腰轻：柳枝柔软如美人细腰。
玳梁：用玳瑁装饰的屋梁，指华贵之家。
卢家：典出梁武帝《河中之水歌》"洛阳女儿名莫愁，十五嫁为卢家妇"，代指富贵之家。
赏析
本诗以拟人手法咏柳，通篇用女子形象比喻柳树，构思巧妙。首联以"黄金缕"喻初生柳芽，"白玉花"状飞舞柳絮，色彩对比鲜明。颔联通过"拂马""藏鸦"的意象，既写柳树形态，又暗含对柳树品格的期许。颈联将柳叶比作女子细眉，柳枝比作纤腰，进一步强化拟人效果。尾联用"玳梁""卢家"典故，表达柳树不慕富贵的高洁品格。全诗语言精炼，对仗工整，在戏谑中见深意，体现了李商隐咏物诗婉约含蓄的艺术特色。