原文

武昌城角垂垂柳，管领东风春八九。
自从移入汉宫来，昔日风流今在否？虽免别离愁，攀折在人手。
带雨和烟青复青，莫漫飞花出禁城。
七言古诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 宫廷 宫廷 幽怨 抒情 文人 春景 荆楚 说理 雨景

译文

武昌城角的柳枝低垂， 掌管着春风直到八九月间。 自从被移栽到汉宫以来， 往日的风姿是否还在？ 虽然免去了离别的愁苦， 却要被人随意攀折。 带着雨露和雾气层层翠绿， 切莫让柳絮随意飞出禁城。

赏析

这首诗以柳树为意象，通过对比武昌城角与汉宫中的柳树命运，抒发了深沉的感慨。前两句描绘柳树在自然状态下的生机勃勃，'管领东风'赋予柳树主宰春光的灵性。后六句转折，写柳树被移入宫廷后的境遇：虽然免去了离别之苦（古人有折柳送别之俗），却失去了自由，任人攀折。最后以劝诫口吻作结，'莫漫飞花出禁城'暗喻宫廷的束缚。全诗运用比兴手法，借物抒怀，语言含蓄深沉，通过对柳树命运变化的描写，隐喻人生境遇的变迁，具有深刻的哲理意味。

注释

武昌：今湖北武汉武昌区，历史上为重要城市。
垂垂柳：柳枝下垂的样子，形容柳树姿态。
管领东风：掌管、引领春风，拟人手法。
春八九：指农历八九月，秋季时节。
汉宫：汉代宫殿，此处代指皇宫。
风流：指柳树往日的美好风姿。
攀折：折取柳枝，古人有折柳送别的习俗。
带雨和烟：带着雨露和雾气。
青复青：一层层的绿色。
禁城：皇城，宫廷禁地。

背景

这是一首托物言志的古典诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从内容看，可能创作于明代或清代，借柳树的移植隐喻文人士大夫进入宫廷后的处境变化。诗歌反映了古代知识分子在仕途上的矛盾心理：既向往宫廷的荣华，又眷恋民间的自由。'武昌'和'汉宫'的地名暗示了诗歌可能创作于湖北地区或与楚文化相关。
诗词大全