译文
前年带着符信进入函谷关求仕，归来时仍乘着柴车露宿荒野。 似乎听说石室中陈列着图书，怎敢劳烦山公这样的高官为我题名。 在苍梧山只觉波浪滔天，小水洼里的鱼怎知自己鳞尾已秃。 已经让疲倦的翅膀告别风云，便打算将闲散之身寄托于松竹之间。 何必再来实在自我嘲笑，姑且如此罢了谁能预料。 生长在寒微之乡没有靠山，老来刚直的性格只能仰屋兴叹。 今日时光珍贵岂敢轻视，流逝的年华已去无法追回。 淮河山色可爱常年秀美，随着潮水涨落只是瞬息之间。 隋堤上的官柳如今这般长，前年雪中曾与它相识。 还有寒蝉抱着残叶鸣叫，晚风凄清紧紧相逼。 斜阳更在船楼明亮照耀，孤烟已转向榆树湾变暗。 浑浊的急流奔腾凶猛似要欺人，前路需要万牛之力拉动高桅。 只要稍有进步就不算坏，行进或停止哪能预测。 朝廷没有阶梯又能去往何处，想象夔龙这样的贤臣就在君侧。 选拔人才必须严格筛选，任命官吏何妨广泛讨论。 担任郎官二世或许是命运，自己一生能穿几双木屐。 深知此意不在多少，长久与笔墨为伴怎能抛弃。 太常掌故本是下等人才，不怪辗转难以通过考试。 仲翁碌碌却先被录用，反让我这样的人才落在后头。 人生有志大概相同，他时善舞还需长袖。 此去谁家可借跛足驴，窘迫终将如饭山消瘦。 平生读书超过百纸，本是烟波钓徒之类。 笔床茶灶看轻钟鼎，雨笠烟蓑傲视朱紫。 如今却穿着官服，还喜没有才能当个鼓吏。 自从整装面对小儿，长久妨碍痛饮追陪名士。 应当对进退现在勇敢决断，进身不遇就该休矣。 试来向公乞求五十头犍牛，投竿去寻找任公子。 岂只守着小鱼小虾，更要与侯生同向温水。
注释
隋堤：隋炀帝开凿通济渠时所筑河堤。
右丞：尚书省右丞，高级官职。
函谷：函谷关，指入京求仕。
柴车：简陋的车子。
石室：藏图书档案之处。
山公：山涛，魏晋名士，此处借指右丞。
苍梧：苍梧山，喻远大抱负。
尺泽：小水洼，喻处境局促。
倦翮：疲倦的翅膀，喻仕途疲惫。
松竹：喻隐逸生活。
挟炭：怀挟炭火，喻有背景靠山。
刚肠：刚直的性格。
淮山：淮河沿岸的山。
寒蜩：秋蝉。
柁楼：船尾操舵处。
夔龙：舜时贤臣，喻朝中良臣。
射策：汉代考试方法。
蹇驴：跛足驴，贫士坐骑。
笔研：笔墨纸砚。
朱紫：高官服饰颜色。
赏析
这首诗是张耒寄给右丞的抒怀之作，充分展现了宋代士人的仕隐矛盾。全诗以隋堤秋景为背景，通过细腻的景物描写烘托出复杂的心境。艺术上采用对比手法，将'苍梧波浪'与'尺泽鳞尾'、'浊流奔猛'与'高桅万牛'形成强烈对比，暗示仕途险恶与个人渺小。语言含蓄深沉，用典自然贴切，如'山公'、'夔龙'等典故的运用增强了诗歌的厚重感。诗中'雨笠烟蓑傲朱紫'等句表明作者向往隐逸生活，而'朝廷无阶'等语又透露出对仕途的无奈，这种矛盾心理真实反映了宋代文人的普遍心态。