译文
前年种下的一行柔弱柳树，如今已抽出数尺柔软的新枝。 渐渐能够轻拂骑马经过的客人，但还未能完全遮挡登楼远望之人。 应当让碧玉般的柳叶使女子的画眉感到羞愧，切莫让柳絮与红桃争艳。 为了回报堤岸上千万树木，且让着它不敢苦苦争夺春色。
注释
弱柳：柔嫩的柳树。
柔条：柔软的柳枝。
骑马客：骑马经过的客人。
上楼人：登楼远望的人。
碧玉：指年轻美貌的女子，此处喻指柳叶。
眉黛：古代女子用黛画眉，故称眉为眉黛。
红桃：红色的桃花。
曲尘：酒曲上所生的菌，色淡黄如尘，此处指柳絮。
金堤：坚固的堤岸。
饶伊：让着它，任凭它。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘新柳抽条的景象，展现了白居易观察入微的艺术特色。前两联实写柳树的生长状态，'渐欲拂他骑马客，未多遮得上楼人'巧妙运用对比手法，既写出柳条的柔长，又暗示其尚未完全长成。后两联转入虚写，'须教碧玉羞眉黛'用碧玉喻柳叶，'莫与红桃作曲尘'以红桃衬柳絮，意象清新雅致。尾联'饶伊未敢苦争春'更体现了诗人谦和退让的人生哲学，使咏物诗蕴含深刻的人生哲理。