原文

几度冰霜，几番攀折，依旧飘垂寒浦。
相伴着，夕阳衰草，已吐尽，余丝残絮。
只留下，一点芳魂，记不起，盛日临风妙舞。
看纸上斑斑，泪痕血迹，化作断肠绝句。
最是无情风共雨。
便海誓山盟，此身难许。
曾经过，繁华万种，历兴衰，长条依故。
三百年，玉殒香消，对断桥野水，千般凄苦。
有异代知音，传奇新谱，道出那时私语。
人生感慨 冬景 凄美 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 婉约派 悼亡追思 抒情 文人 歌妓 水边 江南 沉郁 词 闺秀 黄昏

译文

经历了几度冰霜严寒，几番攀折伤害，依然在寒冷的水边飘垂。与夕阳下的衰草相伴，已经吐尽了最后的丝絮。只留下一点芳魂，记不起昔日迎风起舞的盛况。看纸上的斑斑痕迹，泪痕血迹，化作了令人断肠的绝句。 最无情的是风雨交加。即便有过海誓山盟，此身也难以自主承诺。曾经经历过万种繁华，历经兴衰变迁，长长的柳枝依然如故。三百年过去，玉殒香消，面对断桥野水，千般凄苦。幸有异代知音，谱写新的传奇，道出那时私密的言语。

赏析

这首词以寒柳为意象，借物咏人，深情追忆明末才女柳如是。上阕通过'冰霜'、'攀折'、'夕阳衰草'等意象，描绘寒柳的坚韧与凄凉，暗喻柳如是历经磨难仍保持气节。'泪痕血迹'、'断肠绝句'巧妙将物象与人事结合，展现才女的艺术成就与人生悲剧。下阕'海誓山盟'与'此身难许'形成强烈对比，揭示时代悲剧下的个人无奈。结尾'异代知音'的出现，跨越时空的情感共鸣，使作品具有历史纵深感和艺术感染力。全词婉约凄美，用典自然，情感深沉，体现了对历史人物命运的深刻思考与艺术再现。

注释

金明池：词牌名，原为北宋汴京皇家园林名，后用作词牌。
步河东君韵：步韵和柳如是（号河东君）的《金明池·咏寒柳》词。
寒浦：寒冷的水边。
余丝残絮：柳树的丝絮，喻指残余的生命力。
芳魂：指柳如是的精魂。
临风妙舞：形容柳树在风中摇曳的美姿，暗喻柳如是当年的风华。
断肠绝句：指柳如是创作的凄美诗词。
海誓山盟：指柳如是与钱谦益的爱情誓言。
三百年：从明末清初到作者所处时代的时间跨度。
断桥：西湖断桥，象征离别与凄凉。
异代知音：不同时代的知音，指作者自己。
传奇新谱：新创作的传奇故事或诗词。

背景

这首词是清代文人步韵唱和柳如是《金明池·咏寒柳》的作品。柳如是（1618-1664）是明末清初著名歌妓才女，后为钱谦益妾室，工诗词书画，有《湖上草》《戊寅草》等作品传世。其原词《金明池·咏寒柳》以寒柳自喻，抒写身世之感。清代文人多有和作，表达对这位才女的追思与敬佩。此词创作于柳如是逝世后约三百年，作者通过咏寒柳追忆柳如是一生的坎坷与才华，反映清代文人对明末清初才女文化的怀念与传承。
诗词大全