原文

旧游如梦复如烟，况是飞花落絮天。
镇日閒愁无可遣，倚栏自写冶春篇。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 台湾 含蓄 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 晚清诗派 楼台 清明

译文

往日的游历如同梦境又似云烟消散，何况此刻正是柳絮飞舞落花缤纷的春天。整日里无端的愁绪无法排遣，只能倚着栏杆独自写下这游春的诗篇。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日的闲愁。前两句用'如梦如烟'的比喻和'飞花落絮'的意象，营造出朦胧惆怅的意境，暗示时光易逝、往事不可追的感慨。后两句直抒胸臆，'镇日閒愁'与'倚栏自写'形成动静对比，展现了文人雅士在春日里特有的忧郁情致和以诗遣怀的文人习性。全诗语言清丽，情感婉约，具有典型的晚清文人诗风。

注释

稻江：台北大稻埕旧称。
冶春：游春、赏春之意。
旧游：往日的游历。
飞花落絮：指春天柳絮飞舞、落花缤纷的景象。
镇日：整日。
閒愁：无端的愁绪。
无可遣：无法排遣。
倚栏：靠着栏杆。

背景

此诗作于日据时期台湾，作者林朝崧（1875-1915）是台湾近代著名诗人，台中雾峰林家成员。'稻江'即台北大稻埕，是当时台北繁华之地。诗人通过冶春词组诗记录春日游赏的感受，这首诗是组诗的最后一首，表达了在异族统治下文人怀旧伤春的复杂心境。
诗词大全