译文
春风拂面带着浓郁的酒意，草山脚下绿草柔软茂密。 驱车经过永福的桃树林，折下一枝桃花赠予心上人。
注释
稻江：台北大稻埕的古称。
冶春：游春赏春之意。
被酒：带着酒意，微醺状态。
草山：阳明山的旧称，因多茅草得名。
茸茸：形容草木茂盛柔软的样子。
永福：台北永福地区，以桃林著称。
个侬：那人，指心仪之人（吴语方言）。
赏析
这首诗以轻快的笔触描绘春日游冶之趣。前两句写醉意春色相融的惬意，'拂面春风被酒浓'巧妙地将人的醉意与春的醉人融为一体。后两句通过'驱车'、'折花'、'馈赠'三个动作，展现文人雅士的浪漫情怀。全诗语言清新自然，意象明快，生动再现了台湾早期文人春日郊游的雅趣和含蓄的情感表达。