译文
细雨初停的新泥路上，穿着绣蝶裙装的女子们， 皮鞋高跟在小径苔痕上留下串串印记。 相约着到圆山去玩斗草游戏， 姐妹们的欢声笑语中，春日花开正盛，天色尚早。
注释
稻江：指台北大稻埕一带的古称。
冶春：游春赏春之意。
簇蝶裙：绣有蝴蝶图案的裙装，指时尚服饰。
皮鞋高底：当时流行的西式高跟鞋。
苔纹：青苔上的纹路。
相将：相约一起。
斗草：古代女子春游时的一种游戏，比较草的种类和韧性。
圆山：台北圆山，当时的郊游胜地。
姊妹花：指同游的女伴，亦或指实际的花卉。
日未曛：天色尚早，太阳还未西斜。
赏析
这首诗生动描绘了日据时期台北女性的春游场景，展现了中西文化交融下的都市生活图景。前两句通过'簇蝶裙'与'皮鞋高底'的意象对比，传统绣花与西洋时尚并存，细腻刻画了时代特征。后两句以'斗草'这一传统游戏与'圆山'这一具体地点相结合，既延续了古典春游的意境，又注入了地域特色。全诗语言清新明快，意象生动，通过细节描写展现了近代台湾女性的生活风貌和休闲方式，具有重要的民俗史料价值。