译文
十里楝花盛开，从城南一直连绵不断，人们重新举行修禊仪式，来到碧绿的潭水边。 一艘船从大溪口归来，在楼台上正好看见三月初的新月升起。
注释
楝花：楝树之花，楝树为落叶乔木，春夏之交开淡紫色小花。
禊事：古代民俗，于春秋两季在水边举行祭礼，以除不祥。春禊在三月上巳日举行。
碧潭：指清澈的潭水，此处应指台北碧潭风景区。
舸：大船，泛指船只。
大溪口：地名，可能指桃园大溪地区。
月初三：农历三月初三，为上巳节，是传统修禊之日。
赏析
这首诗描绘了台湾春日修禊的民俗景象。前两句以楝花连绵和重修禊事点明时节和民俗活动，展现了一幅生动的春日民俗画卷。后两句通过归舟和新月的意象，营造出宁静优美的意境。全诗语言清新自然，画面感强，既表现了传统民俗的延续，又展现了台湾特有的地域风情，体现了作者对乡土文化的深厚感情。