原文

打桨新从艋舺来，龙山寺外碧桃开。
年来苦被东风恼，莫负花枝映酒杯。
七言绝句 人生感慨 写景 台湾 寺庙 山水田园 抒情 文人 旷达 春 春景 淡雅 清新 花草

译文

刚刚划着船桨从艋舺而来， 看见龙山寺外的碧桃花正灿烂绽放。 这些年总是苦于被春风催老， 切莫辜负了这映照在酒杯中的美丽花枝。

赏析

这首诗以轻快的笔调描绘台北春日景象，展现文人雅士的闲适情怀。前两句写行程和所见，'打桨新从艋舺来'点明游览路线，'龙山寺外碧桃开'以寺庙与桃花相映成趣，富有地方特色。后两句抒情，'年来苦被东风恼'暗含时光易逝的感慨，而'莫负花枝映酒杯'则转为及时行乐的豁达，体现中国传统文人在感伤中寻求超脱的典型心态。全诗语言清新自然，意境明丽，将台湾地域风貌与古典诗歌传统完美结合。

注释

打桨：划桨，指乘船而来。
艋舺：台湾台北市万华区旧称，清代重要港口。
龙山寺：台北著名佛寺，建于清乾隆年间，位于万华区。
碧桃：观赏桃花的一种，重瓣，花色艳丽。
东风：春风，此处指时光流逝。
花枝映酒杯：赏花饮酒的雅趣。

背景

此诗创作于清代晚期，作者陈维英是台湾淡水人，道光年间举人，曾任福建闽县教谕。稻江指台北大稻埕地区，是清代台北重要的商业文化中心。'冶春词'是春季游览赋诗的传统题材，这组诗共二十四首，描绘台北地区的春日风光和人文景观，展现清代台湾文人的文化生活。本诗具体描写从艋舺（万华）到大稻埕一带的春游见闻。
诗词大全