原文

火树银灯闹上元，稻新街上管弦喧。
多情惟有春宵月，犹自娟娟照北门。
七言绝句 元宵 写景 台湾 夜色 抒情 文人 春景 月夜 民生疾苦 淡雅 清新 节令时序

译文

元宵佳节灯火如银树般璀璨辉煌， 稻新街上管弦乐声喧闹非常。 最多情的只有这春夜的明月， 依然明媚地照耀着北门城墙。

赏析

这首诗描绘了清代台北元宵佳节的热闹景象。前两句以"火树银灯"、"管弦喧"生动再现了节日盛况，运用通感手法让视觉与听觉交融。后两句笔锋一转，以明月的多情反衬人间的喧嚣，营造出动静相生的意境。"娟娟"一词既写月光柔美，又暗含永恒之意，与短暂的节日热闹形成对比，体现了诗人对自然永恒、人事易逝的哲理思考。全诗语言凝练，意象鲜明，既有民俗风情画的生动，又富含深远的意境。

注释

火树银灯：形容元宵节灯火辉煌的景象，出自唐代苏味道《正月十五夜》诗："火树银花合，星桥铁锁开"。
上元：即元宵节，农历正月十五日，又称上元节。
稻新街：清代台北大稻埕地区的街道名称，是当时商业繁华区域。
管弦：管乐器和弦乐器，代指音乐演奏。
娟娟：形容月光明媚美好的样子。
北门：指台北城的北门，清代称为"承恩门"，是台北城的重要城门。

背景

此诗作于清代晚期，作者陈维英是台湾淡水人，咸丰年间举人。当时台北大稻埕地区因茶叶贸易而繁荣，元宵节民俗活动十分兴盛。诗人通过这首诗记录了大稻埕（稻江）地区的元宵盛况，展现了清代台湾汉文化区的节庆风俗。该诗是《稻江冶春词》组诗中的第十首，组诗共二十四首，系统描绘了台北地区的春日风情和民俗活动。
诗词大全