译文
春水刚刚涨满了新店溪，溪流静静积蓄着如绿玻璃般清澈的河水。 刚刚钓上三寸长的香鱼，带着一斗酒和两个柑橘，去聆听黄鹂鸟的婉转啼鸣。
注释
稻江：台北大稻埕的古称。
冶春：游春赏景之意。
新店溪：流经台北市的重要河流。
渟蓄：水积聚而不流，形容水面平静。
绿玻璃：比喻清澈碧绿的溪水如玻璃般透明。
香鱼：台湾特有的淡水鱼种，肉质鲜美。
斗酒双柑：典故出自《世说新语》，指带着酒和柑橘去郊游赏景。
听鹂：聆听黄鹂鸟的鸣叫声，象征春日雅趣。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了台北春日溪边的闲适景致。前两句写景，用'绿玻璃'的巧妙比喻，将新店溪春水的清澈碧绿刻画得生动形象。后两句叙事，通过'香鱼上钓'和'斗酒双柑'两个细节，展现了诗人闲适自得的生活情趣。全诗语言清新自然，意境优美，将台湾本土的自然风光与文人的雅致生活完美结合，体现了清代台湾文人诗作的地域特色和艺术风格。