译文
怡和巷口夕阳西斜余晖洒落，长乐街头传来叫卖鲜花的吆喝声。华美楼阁的珠帘齐齐卷起，富贵人家的美人正沉醉在春色之中。
注释
稻江：台北大稻埕旧称。
冶春：游春赏春之意。
怡和巷：大稻埕街巷名，源自怡和洋行。
长乐街：大稻埕旧街名，今民生西路一带。
十二珠帘：形容富贵人家装饰华美的帘幕。
捲起：同"卷起"。
玉楼：华丽楼阁。
沈醉：同"沉醉"，深深陶醉。
赏析
本诗以细腻笔触描绘晚清台北大稻埕的春日黄昏景象。前两句写景，"夕阳斜"点明时间，"唤卖花"既写市井风情又暗含春意。后两句转入富贵人家的春日活动，"十二珠帘齐捲起"暗喻春色撩人、赏春心切，"玉楼沈醉"则生动表现美人陶醉春色的情态。全诗语言清丽，意象鲜明，通过市井与闺阁的对比，展现了一幅生动的晚清台湾都市春景图。