译文
千尺长桥横卧江流之上， 华丽的游船传来笙歌阵阵，停泊在古老渡口。 对岸素馨花开得如雪般洁白， 芬芳的春风将花香吹送到临水的楼阁中。
注释
稻江：台北淡水河旧称，因河运稻米而得名。
冶春：游春赏景之意，源自王士祯《冶春词》。
大桥：指清代台北艋舺大桥。
画舫：装饰华丽的游船。
笙歌：吹笙唱歌，指歌舞升平的景象。
古渡头：古老的渡口，指艋舺渡口。
素馨：素馨花，木犀科植物，花色洁白，香气浓郁。
水边楼：临水的楼阁，指河岸旁的建筑。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了台北稻江（淡水河）春天的美景。前两句写大桥横江、画舫笙歌的繁华景象，后两句转写隔岸花雪、香风送楼的幽雅意境。诗人巧妙运用视觉与嗅觉的感官描写，『千尺枕江流』显大桥雄姿，『画舫笙歌』显人间繁华，『花似雪』喻素馨之洁白繁茂，『香风吹』将无形香气具象化。全诗构图层次分明，远近结合，动静相宜，在繁华中见雅致，展现了晚清台湾文人雅士的审美情趣。