译文
牡丹吟社汇聚了众多文人才俊，长夜里钟声延续着斐亭的文脉。 如今诗人稀疏冷落大多已然老去，只有蘼芜草绿意盎然长满了巡抚衙门庭院。
注释
稻江：台北大稻埕的古称。
冶春：游春赏景之意。
牡丹吟社：清代台湾著名的诗社组织，以赏牡丹、吟诗为雅集活动。
斐亭：指斐亭钟声，为清代台湾八景之一，位于台南道署内。
寥落：稀疏冷落，形容文人凋零。
蘼芜：一种香草，又名川芎，叶似当归，香气浓郁。
抚台庭：指台湾巡抚衙门，清代台湾最高行政机构。
赏析
这首诗以对比手法展现台湾文坛的兴衰变迁。前两句追忆昔日牡丹吟社的盛况，'集群英'三字生动描绘了当时文人雅集的繁荣景象，'永夜钟声'更添文脉绵长之意。后两句笔锋一转，'寥落诗人多老去'道出文坛凋零的现状，末句'蘼芜绿遍'以草木茂盛反衬人文衰落，形成强烈对比。全诗语言凝练，意境深远，既有对往昔文采风流的怀念，又透露出对文化传承的忧思。