原文

东风吹得绿成阴，积雨初收柳絮轻。
记取湘中最佳处，橘花开时香满城。
七言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 花草 荆楚 雨景

译文

和煦的春风吹拂，将大地染成一片浓密的绿荫；连绵的阴雨刚刚停歇，柳絮便轻盈地漫天飞舞。请务必记住这湘中之地最美好的时刻，那便是当橘花盛开之时，馥郁的芬芳将弥漫整座城池。

赏析

《城南即事 其三》是南宋理学家、文学家张栻的一首清新隽永的七言绝句。此诗以细腻的笔触描绘了湘中（今长沙）城南雨后天晴、生机盎然的春日景象，并点出此地最具特色的风物——橘花，表达了诗人对自然与乡土的热爱。 前两句“东风吹得绿成阴，积雨初收柳絮轻”，紧扣“即事”之题，白描眼前实景。东风送暖，草木葱茏，一个“绿成阴”写出了春深的层次与厚度。雨后初霁，空气澄澈，柳絮因沾湿而不再狂舞，变得格外“轻”盈，这一细节观察入微，动静结合，既写出了天气的变化，也赋予了画面以灵动的美感。后两句“记取湘中最佳处，橘花开时香满城”，笔锋一转，由眼前实景的描绘转向对特定时节风物的深情推介。“记取”二字，带有强烈的提示与分享意味，仿佛诗人正热切地向友人指点风物。将“橘花开时”誉为“湘中最佳处”，不仅点明了地域特色（湖南盛产柑橘），更以“香满城”的通感手法，将视觉无法捕捉的花香，转化为可被全城感知的盛大存在，极大地拓展了诗的意境，使读者仿佛身临其境，鼻端萦绕着那清甜醉人的芬芳。 全诗语言平易晓畅，意境清新，格调明快。它不追求深刻的哲理寄托，而是专注于对自然之美与生活之趣的捕捉与礼赞，体现了张栻作为理学家之外，其性情中亲近自然、热爱生活的一面。这种对地域风物的深情书写，也使得这首诗具有了鲜明的地方色彩和浓郁的生活气息，是一首成功的即景抒情小品。

注释

城南即事：以城南一带的景物、事件为题材创作的组诗。。
东风：春风。。
绿成阴：指草木茂盛，绿叶成荫。。
积雨：连绵多日的雨。。
初收：刚刚停止。。
柳絮轻：柳树的种子带有白色绒毛，随风飘飞，状如飞絮，雨后空气清新，柳絮显得更轻盈。。
记取：记住。。
湘中：指湖南中部地区，此处特指作者当时所在的潭州（今长沙）一带。。
橘花开时：柑橘树开花的时节，一般在春夏之交，花香浓郁。。

背景

此诗创作于张栻在潭州（今湖南长沙）主持岳麓书院讲学期间。张栻（1133-1180），字敬夫，号南轩，是南宋著名的理学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他长期在湖南为官、讲学，对湘楚之地怀有深厚的感情。 南宋时期，湖湘学派在张栻等人的推动下蓬勃发展，岳麓书院成为学术重镇。张栻在繁忙的讲学与政务之余，常游览长沙城南的山水名胜，创作了《城南即事》组诗，记录其见闻与感受。本诗为其中第三首，描绘的是春夏之交长沙雨后的清新景致。诗中特意点出的“橘花”，是湖南地区的代表性物产，屈原《橘颂》便开咏橘之先河。张栻此诗，既是对眼前美景的即时记录，也暗含了对脚下这片承载着悠久楚文化土地的深情与认同，是其理学家的修养与诗人的情怀相结合的自然流露。
诗词大全