原文

醉魂初醒。
强起寻芳径。
一似楚云归，诮没个、鳞书羽信。
疏狂踪迹，虚度可怜春，阴还闷。
晴还困。
赢得无端病。
菱花宝镜。
拆破双鸾影。
别袖忍频看，生怕见、啼红醉粉。
而今憔悴，瘦立对东风，红成阵，绿成阴，况是春将尽。
人生感慨 凄美 咏物 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春分 春景 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

醉意初醒，勉强起身寻找赏花的小径。就像楚云飘归远方，可叹没有片言只字的书信。狂放不羁的行踪，虚度了这可爱的春天，阴天时烦闷，晴天时困倦，平白无故地染上了病。 菱花宝镜里，照见拆散的双鸾身影。离别的衣袖不忍频频观看，生怕见到泪痕斑斑的妆容。如今容颜憔悴，瘦弱地立在东风中，红花纷落如雨，绿叶已成浓荫，更何况春天即将逝去。

赏析

这首词以细腻笔触刻画暮春时节的离愁别绪。上片通过'醉魂初醒''强起寻芳'等动作描写，展现主人公百无聊赖的心境。'阴还闷。晴还困'的天气感受，实为内心郁结的外化。下片'菱花宝镜'的意象尤为精妙，'拆破双鸾影'既写实又象征爱情破碎。结尾'红成阵，绿成阴'以景结情，落花与浓荫的视觉对比强化了春光易逝的感伤。全词婉约深沉，善用比兴，将物候变迁与情感波动完美融合。

注释

蓦山溪：词牌名，又名《上阳春》。
醉魂：醉后神思恍惚的状态。
楚云：典出宋玉《高唐赋》，喻指远方情人或往事。
鳞书羽信：指书信，古有鱼传尺素、雁足传书之说。
疏狂：狂放不羁的样子。
菱花宝镜：古代铜镜背面常饰菱花纹，故称。
双鸾影：镜背上雕刻的双鸾图案，喻夫妻恩爱。
啼红醉粉：指女子哭泣时弄花的妆容。
红成阵：落花纷飞如阵雨。

背景

此词出自《全宋词》，为宋代无名氏作品。创作具体年代不详，但从词风判断应属南宋时期。词中'鳞书羽信''双鸾影'等意象常见于宋代恋情词，反映了当时文人对爱情题材的审美取向。该词可能原为某位文人抒写个人情感之作，因未署名而流传为佚名词。
诗词大全