原文

竹院桥廊未放晴，一凉生处绿交横。
隔林休厌荷池小，风叶时传泼雨声。
七言绝句 写景 夏景 山水田园 抒情 文人 江南 淡雅 清新 雨景

译文

竹院和桥廊笼罩在未散的雨意中，凉意从绿意纵横交错的地方悄然滋生。不要嫌弃隔着树林的荷花池太小，风过叶动，时时传来雨点泼洒在荷叶上的清脆声响。

赏析

《即事 其三》是南宋诗人杨万里的一首清新隽永的七言绝句，充分体现了其“诚斋体”活泼自然、善于捕捉瞬间动态与细微感受的艺术特色。 全诗以夏日雨后庭院为背景，通过细腻的观察和生动的描绘，营造出一个幽静而充满生机的清凉世界。首句“竹院桥廊未放晴”点明环境与天气，一个“未”字，既写出了雨意未尽的朦胧状态，也为下文“泼雨声”埋下伏笔。次句“一凉生处绿交横”是全诗的诗眼，诗人敏锐地捕捉到凉意与绿意的交融共生，“生”字赋予凉意以生命感，仿佛是从那浓密交错的绿色中自然生长出来的，体现了诗人对自然物态细致入微的体察。 后两句笔锋一转，从视觉转向听觉，视角也从整体环境聚焦到“荷池”这一局部。“隔林休厌荷池小”是诗人的自我劝慰，也是与读者的对话，体现了随遇而安的闲适心境。结句“风叶时传泼雨声”尤为精彩，“泼”字用得极为传神，既摹写了雨点打在阔大荷叶上的声响质感，清脆响亮，又暗含了风力的作用，使得雨声仿佛被“泼”洒出来，极具动态感和画面感。这听觉意象的引入，打破了前文静谧的视觉画面，让整个场景变得有声有色，立体而鲜活。 整首诗语言平易晓畅，构思精巧，于寻常庭院景致中发掘出不寻常的诗意。诗人通过通感手法（视觉的“绿”与触觉的“凉”交融，视觉的“小池”与听觉的“泼雨声”互补），将雨后清凉、绿意盎然、声韵动人的多重感受融为一体，表达了诗人对自然生活的热爱与沉浸其中的愉悦，展现了宋代文人精致优雅的审美情趣和格物致知的哲学意趣。

注释

即事：以当前事物为题材的诗。。
竹院桥廊：指种有竹子的庭院和连接其间的桥与走廊。。
未放晴：天气尚未完全放晴，仍有雨意。。
一凉生处：凉意产生的地方。。
绿交横：指各种绿色的植物（如竹、荷）枝叶交错纵横。。
隔林：隔着树林。。
休厌：不要嫌弃。。
荷池：种有荷花的池塘。。
风叶：风吹动树叶。。
泼雨声：形容雨点打在荷叶上发出的响亮声音，如同泼水一般。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详，是杨万里《即事》组诗中的第三首。杨万里（1127-1206），字廷秀，号诚斋，是南宋“中兴四大诗人”之一。他早年学诗从江西诗派入手，后幡然醒悟，转而师法自然，创立了独具一格的“诚斋体”。其诗多描写自然景物与日常生活，语言浅近明白，清新活泼，富有幽默感和想象力。 杨万里一生热爱自然，善于从平凡的景物和瞬间的感悟中发现诗意。这首《即事 其三》正是其晚年闲居生活的一个剪影。南宋偏安一隅，外部有金朝的压力，内部党争不断，许多文人将精神寄托于山水园林和日常生活之中，追求内心的宁静与超脱。杨万里也不例外，他的许多即景小诗，都反映了这种寄情于景、安于闲适的生活态度。此诗所描绘的竹院、荷池、桥廊，很可能就是其自家庭院或某处园林的景致。在某个夏日雨后的片刻清凉里，诗人以敏锐的感官和闲适的心境，捕捉并记录下了这充满生机与趣味的瞬间，成就了这首充满生活气息和艺术美感的小诗。
诗词大全