原文

萧萧风竹千蛟舞。
云阁催诗雨。
中秋时节变新凉。
又是一番红叶、下三湘。
君如膝上王文度。
早晚乡关去。
绣香佳处且留连。
正好橙黄橘绿、未寒天。
中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 婉约 抒情 文人 楼台 江南 清新 秋景 词 豪放派 黄昏

译文

秋风吹动竹叶萧萧作响，千竿竹枝如蛟龙般飞舞。高阁之上秋雨催人赋诗。中秋时节天气转凉，又见红叶飘落，洒满三湘大地。 您就像晋代名士王文度般才华出众，早晚将要回归故乡。在这花香浓郁的美景中暂且流连，正是橙子黄熟、橘子青绿的美好时节，天气尚未寒冷。

赏析

这首词以秋景起兴，通过'萧萧风竹''千蛟舞'等意象，生动描绘出秋风劲吹、竹影婆娑的动态画面。'催诗雨'巧妙将自然雨景与文人雅趣结合，体现作者的诗酒情怀。下阕用王文度的典故赞美友人才华，'橙黄橘绿'化用苏轼诗句，既点明时令特征，又暗含对友人的劝慰之意。全词情景交融，语言清丽，在秋日的萧瑟中透出温馨的情谊，展现辛弃疾婉约词风的艺术特色。

注释

萧萧风竹：风吹竹叶发出的声响，形容秋风的萧瑟。
千蛟舞：比喻竹枝在风中摇曳如蛟龙飞舞。
云阁：高耸入云的楼阁，指文人雅集之所。
催诗雨：催促作诗的雨，指秋雨引发诗兴。
三湘：湖南湘江流域的统称，泛指湖南地区。
王文度：晋代名士王坦之，字文度，此处喻指吕庆长才华出众。
乡关：故乡。
绣香：花香浓郁如绣，指美景。
橙黄橘绿：化用苏轼'一年好景君须记，最是橙黄橘绿时'，指秋末冬初的美好时节。

背景

此词作于辛弃疾闲居带湖时期（1182-1192），是赠送给友人吕庆长的组词《虞美人》中的第三首。吕庆长是辛弃疾的友人，具体生平不详。当时辛弃疾被弹劾罢官，隐居江西上饶带湖，期间创作了大量描写田园生活和友朋酬唱的词作。这首词既是对秋景的描绘，也蕴含对友人归乡的惜别之情。
诗词大全