原文

浅碧芙蓉，素艳亭亭，前身阿娇。
记湘滨露冷，酥容倍洁，华清水滑，酒晕全消。
瑶剪丰肥，云翻碎萼，白羽鲜明时自摇。
风流处，是古香幽韵，时度鲜飙。
琼枝璧月清标。
对千朵婵娟倾翠瓢。
况水晶台榭，低迷净绿，冰霜词调，隐约轻桡。
细认金房，钟奇孕秀，已觉青衿横素腰。
西风晚，看花开十丈，玉井非遥。
人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 夏景 婉约 抒情 文人 江南 清新 湖海 花草 词

译文

浅碧色的荷花，素雅艳丽，亭亭玉立，她的前身定是那貌美的阿娇。记得湘水之滨清露寒冷时，她凝脂般的容颜倍加皎洁；在华清池般滑润的水中，那似酒晕的微红全然消退。丰腴的花瓣如美玉剪成，层叠的花萼似云朵翻卷，洁白的花瓣如鲜明的羽毛在风中自在摇曳。最是风流之处，在于那古朴的幽香和韵致，时时随着清新的疾风飘送。 她的枝干如琼玉，花朵如璧月，风标高洁清朗。面对着千百朵姿态美好的莲花，倾心于那青翠的莲蓬。更何况那水晶般的亭台水榭旁，低垂着纯净的绿荷；吟咏冰霜般高洁词调时，仿佛有采莲的轻舟隐约浮现。细细辨认那金色的莲房，它汇聚奇气、孕育灵秀，已然能觉察到青色的莲茎上横生出素白的花苞。待到西风渐起的傍晚，且看那十丈高的莲花盛开，那传说中的仙境玉井，想来已并不遥远。

赏析

此词为咏物寄怀之作，借咏碧莲以贺妻子临产。全词以拟人化手法，将碧莲描绘成一位出身高贵、风姿绰约、冰清玉洁的仙子。上阕从色、形、香、韵多角度刻画碧莲静态之美与动态之姿。“浅碧”、“素艳”写其清丽脱俗之色；“瑶剪丰肥，云翻碎萼”状其精巧丰腴之形；“古香幽韵，时度鲜飙”传其幽远清雅之香韵。下阕由物及人，由景生情。“琼枝璧月”总括其高洁品性，“水晶台榭”、“冰霜词调”则营造出空灵澄澈的意境。结尾“细认金房，钟奇孕秀”巧妙双关，既写莲房孕育莲子，又暗喻妻子腹中孕育新生命，过渡自然。“西风晚，看花开十丈，玉井非遥”化用典故，以仙莲盛开、仙境可期作结，既是对碧莲极致的赞美，更是对即将诞生的孩子前程远大的美好祝愿与期许。词风婉丽清空，用典贴切，寄托遥深，体现了宋末词人咏物抒怀的典型特色。

注释

沁园春：词牌名。。
刘篁栗碧莲：词题，意为咏赞刘姓友人家中名为“篁栗”的碧色莲花。篁栗，可能为莲花品种名或是对莲藕形态的雅称。。
时内子将诞：此时我的妻子即将分娩。内子，对妻子的谦称。。
前身阿娇：以汉武帝皇后陈阿娇喻莲花前身，言其出身高贵，容颜娇美。。
湘滨露冷：湘水之滨，露水清冷。湘，常与荷花（芙蓉）意象相连。。
酥容：形容花瓣细腻光洁如凝脂。。
华清：华清池，唐代温泉宫苑，此处借指洁净的水。。
酒晕：喻莲花瓣上淡淡的红晕。。
瑶剪：用美玉雕成的剪刀，喻指莲叶或花瓣的形状精巧。。
云翻碎萼：形容莲花层层叠叠的花萼如云朵翻卷。。
白羽：白色羽毛，喻指莲花洁白轻盈的花瓣。。
鲜飙：清新的疾风。。
琼枝璧月：形容莲花枝干如玉，花朵如月，风姿清雅高洁。。
翠瓢：青翠的瓢，指莲蓬。。
水晶台榭：形容水榭亭台明澈如水晶。。
低迷净绿：指莲叶低垂，呈现一片纯净的绿色。。
冰霜词调：形容咏莲的词句如冰霜般清冷高雅。。
隐约轻桡：仿佛可见采莲的小船隐约其间。桡，船桨，代指小船。。
金房：指莲蓬，因其房室排列如蜂房，色黄，故称。。
钟奇孕秀：聚集了天地间的奇气，孕育着灵秀。。
青衿横素腰：青衿，青色衣领，代指学子或未仕文人，此处借喻莲茎。素腰，白色的腰身，喻指莲花的花梗。此句形容莲茎挺拔，已孕育花苞。。
玉井：传说中仙境的井。韩愈《古意》诗：“太华峰头玉井莲，开花十丈藕如船。”此处化用其意。。

背景

此词为南宋末年词人刘辰翁所作。刘辰翁（1232-1297），字会孟，号须溪，庐陵（今江西吉安）人。宋亡后，隐居不仕，致力于文学创作与著述，词风承袭辛弃疾一派，多感怀故国，沉痛悲郁。此词具体创作时间不详，但从内容“时内子将诞”可知，是其妻子即将分娩之时。词人咏赞友人家中的碧莲，实则借物喻人，将莲花“钟奇孕秀”的物象与妻子孕育生命的人事相联系，表达了对新生命诞生的喜悦、期待与美好祝福。在宋末动荡的时局下，此类充满生活温情与生命希冀的作品，别具一格。
诗词大全