原文

满地落红初过雨。
绿树成阴，紫燕风前舞。
烟草低迷萦小路。
昼长人静扃朱户。
沈水香销新剪苎。
敧枕朦胧，花底闻莺语。
春梦又还随柳絮。
等闲飞过东墙去。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 幽怨 庭院 抒情 文人 春景 江南 爱情闺怨 花草 词 闺秀

译文

满地落花，刚刚被春雨洗过。绿树已浓密成荫，紫色的燕子在风中飞舞。如烟春草迷离朦胧，萦绕着园中小径。白日渐长，人声寂静，朱红的大门紧紧关闭。 沉香已经燃尽，新裁的苎麻夏衣已备好。斜靠着枕头，在半梦半醒的朦胧之中，仿佛听到花丛底下传来黄莺的啼语。那短暂的春梦啊，又像柳絮一般，轻易地就飞过东墙，飘逝而去了。

赏析

此词是吴文英伤春怀人之作，典型地体现了其词作“密丽幽深”的艺术特色。上片写暮春庭院之景，以“落红”、“绿阴”、“紫燕”、“烟草”等意象，勾勒出一幅幽静、迷离而又略带寂寥的暮春画卷。“昼长人静扃朱户”一句，既点明时间与环境，更以紧闭的朱门暗示主人公内心的孤寂与封闭。下片转入室内，通过“沈香销”、“新剪苎”等细节，暗示季节转换与无聊的闺中生活。“敧枕朦胧”三句，由实入虚，在朦胧睡意与莺语花底的听觉联想中，自然引出“春梦”。末二句是全词点睛之笔，将抽象的“春梦”比作具象的“柳絮”，用“随”、“飞过东墙”的动态描写，赋予其飘忽不定、难以捉摸的特性，既写尽了春梦（或曰春思、春情）的短暂与虚幻，又含蓄地指向了所思之人的方向（东墙），余韵悠长，耐人寻味。整首词意象绵密，情感深婉，在时空交错与虚实相生中，将一位深闺女子春日里细腻幽微的孤寂与思念表达得淋漓尽致。

注释

蝶恋花：词牌名，又名“鹊踏枝”、“凤栖梧”。。
满地落红初过雨：落红，指落花。初过雨，刚刚下过雨。。
烟草低迷萦小路：烟草，指如烟般迷蒙的春草。低迷，迷离、朦胧的样子。萦，萦绕。。
昼长人静扃朱户：扃（jiōng），关闭。朱户，朱红色的大门，指富贵人家的门户。。
沈水香销新剪苎：沈水香，即沉香，一种名贵的香料。销，燃烧殆尽。苎（zhù），苎麻，这里指用苎麻布做的新衣。。
敧枕朦胧：敧（qī）枕，斜靠着枕头。朦胧，睡意朦胧，半梦半醒。。
花底闻莺语：花底，花丛之下。莺语，黄莺的啼叫声。。
春梦又还随柳絮：春梦，春天的梦境，也暗喻易逝的欢情或理想。。
等闲飞过东墙去：等闲，轻易，无缘无故地。东墙，用宋玉《登徒子好色赋》中“东家之子”的典故，暗指所思慕之人的居所。。

背景

此词为南宋著名词人吴文英《梦窗词》中的作品。吴文英（约1200—约1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。他一生未第，游幕终身，常往来于苏、杭、绍兴一带，与权贵显要交游。其词作多感怀旧游、咏物写景、相思离别，艺术上讲究音律，善用典故，词风密丽深曲，在南宋词坛独树一帜，对后世影响深远。这首《蝶恋花·春思》具体创作年份不详，当是其描写闺情、抒发人生怅惘之感的代表作之一，体现了梦窗词工于炼字、意境幽深的典型风格。
诗词大全