原文

不随秋月閟天香，冰雪丛中见缕黄。
却得清寒惜花地，少须梅影慰孤芳。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 孤高 学者 抒情 文人 江南 淡雅 秋景

译文

桂花不随秋月隐去它那天然的芬芳，反而在冰雪般清寒的丛中，绽出一缕缕金黄。它得到了这清冷而怜惜花朵的境地，只需些许梅花的疏影，来慰藉这份孤高的馨香。

赏析

张栻的《南轩木犀》是一首咏物抒怀的七言绝句，通过对秋桂的吟咏，寄托了诗人高洁自守、不随流俗的品格追求与孤芳自赏的幽独心境。诗的首句“不随秋月閟天香”便定下基调，桂花不因时令（秋月）而收敛其“天香”，暗示其品性独立不倚。次句“冰雪丛中见缕黄”以“冰雪”喻环境之清寒严酷，以“缕黄”状桂花之细小坚韧，形成强烈对比，突出桂花凌寒吐艳的顽强生命力与独特美感。后两句转入诗人的主观感受，“却得清寒惜花地”是转折亦是领悟，诗人认为清寒之境反而是怜惜、成全这高洁之花的地方。“少须梅影慰孤芳”则巧妙地将桂花与梅花并提，梅花是传统岁寒三友之一，象征坚贞与孤傲，诗人希望以梅为伴，共慰“孤芳”，既提升了桂花的品格定位，也含蓄表达了在理学修养与现实境遇中寻求同道与精神慰藉的渴望。全诗托物言志，语言清雅含蓄，意境幽深冷隽，体现了南宋理学家诗歌重理趣而又不失诗味的特点。

注释

南轩：作者的书斋名，亦为作者号。张栻号南轩，世称南轩先生。。
木犀：桂花的别称，因其木质纹理如犀角而得名，常于秋季开花，香气浓郁。。
閟：音bì，隐藏、掩闭。此处指不因秋月而隐藏其香气。。
天香：指桂花天然的、超凡的香气，亦为桂花美称。。
冰雪丛中：指在寒冷的环境中。。
缕黄：一丝丝、一缕缕的黄色，形容桂花细小金黄的花朵。。
却得：反而得到。。
清寒惜花地：清冷而怜惜花朵的环境或心境。。
少须：稍许需要。。
梅影：梅花的疏影。梅花凌寒开放，常与高洁、孤傲品格相联系。。
慰孤芳：安慰这孤独的、高洁的芬芳（指桂花）。。

背景

此诗为南宋著名理学家、文学家张栻所作。张栻，号南轩，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”，是湖湘学派的代表人物。他主张“明理居敬”，注重心性修养与经世致用。这首诗很可能创作于其讲学、著述或闲居时期。南宋时期，理学兴盛，士人常通过咏物来寄托道德理想与人格追求。桂花在秋季开放，香气清远，常被赋予隐逸高洁、不慕荣利的象征意义。张栻借咏庭前（南轩）桂花，一方面赞美其不畏清寒、散发幽香的特性，以此自况其学术品格与人生境界；另一方面，“慰孤芳”之语也隐约透露出在道学传承与政治现实中，坚守理念可能带来的孤独感，以及寻求精神同道（如梅花所喻）的内心需求。诗题“南轩木犀”直接点明咏物地点与对象，体现了其日常修养与自然观照相结合的创作特点。
诗词大全