译文
惜春的情怀比春花还要浓烈。轻风拂面。那惊鸿般轻盈的身影隔着帘栊，只能在梦中相见。极目远望天边消瘦的云彩，远山经雨洗后出现新的彩虹。思念远在天边的你总是难以相逢。难以相逢啊，相思让人容颜憔悴。 秋云如水，竹席透着凉意。好一派风光。谢娘纤纤玉手劝饮美酒。醉入仙乡。唱着金缕新曲，宴席前缓缓跳起霓裳舞。轻轻回转的倩影衣袖飘香。衣袖飘香啊，余音绕梁久久不绝。 写好书信交给鲤鱼传递。墨迹犹新。拂过栏杆的花影好似娇嗔。映照在芳草地上。惜别的情思纷乱如麻，就像绕枝的蜂蝶纷纷飞舞。辜负了美好时光，怨恨与恩情交织。怨恨与恩情啊，如同飞絮掩上了重重门扉。
注释
望仙门：词牌名，双调小令。
惊鸿：形容女子体态轻盈如惊飞的鸿雁。
帘栊：带帘子的窗户。
云涯：云彩的边缘，指远方。
遥岑：远山。
谢娘：指有才情的女子。
琼浆：美酒。
金缕：金缕衣，指华美的歌曲。
霓裳：霓裳羽衣舞，唐代著名舞蹈。
红鳞：指鲤鱼，古有鱼传尺素的传说。
芳茵：芬芳的草地。
芳时：美好的时光。
赏析
这首《望仙门》以三叠结构抒写闺怨情怀，艺术手法精湛。第一阕写春日怀人，以'惜春情绪比花浓'开篇，巧妙运用对比手法；'惊鸿纤影'、'云涯瘦'等意象空灵飘逸，营造出梦幻般的意境。第二阕转写秋日宴饮，'秋云如水'的比喻新颖别致，通过'谢娘劝酒'、'霓裳舞'等场景描写，展现繁华中的寂寥。第三阕'锦书付红鳞'化用鱼传尺素典故，'飞絮掩重门'以景结情，余韵悠长。全词语言婉约绮丽，情感层层递进，展现了宋代婉约词的精髓。