原文

行尽山冈喜见梅，停骖深欲少徘徊。
那知急雨连天暗，更有狂风捲地来。
无计略临花下坐，却嗟空向眼前开。
行人赖有尊中绿，遥想孤芳寄一杯。
七言律诗 人生感慨 叙事 含蓄 咏物 咏物抒怀 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 游子 路途 雨景

译文

走尽山冈，欣喜地看见了梅花，我停下马车，心中深深渴望能在此稍作停留。哪知道急骤的暴雨顷刻间让天色昏暗，更有猛烈的狂风从地面席卷而来。没有办法，只能勉强在花下稍坐片刻，却只能叹息这梅花空自在我眼前绽放。好在远行的我还有杯中美酒可以慰藉，只能遥想那孤傲的梅花，将这份情思寄托于一杯酒中。

赏析

本诗是宋代诗人吴则礼的一首旅途即景抒怀之作。诗人于行路途中偶见梅花，心生喜悦，欲驻足欣赏，却突遭风雨阻隔，无法尽兴，最终只能以酒寄意。全诗情感跌宕起伏，从‘喜见’到‘无计’‘却嗟’，生动刻画了诗人由惊喜到无奈的心理变化。艺术上，以自然风雨的骤变象征人生旅途的波折，以‘孤芳’梅花象征高洁坚贞的品格，托物言志。尾联‘行人赖有尊中绿，遥想孤芳寄一杯’，在无奈中寻得慰藉，将外在的观赏转化为内心的遥想与精神的寄托，含蓄隽永，体现了宋诗重理趣、尚内省的特点。语言质朴自然，对仗工整（如‘急雨连天暗’对‘狂风捲地来’），情景交融。

注释

建康：今江苏省南京市。。
次前韵：依照前一首诗的韵脚作诗。。
停骖：停下马车。骖，古代指驾在车辕两旁的马。。
徘徊：此处指停留、逗留。。
捲地：卷地，形容风势猛烈。。
无计：没有办法。。
略临：稍微靠近。。
却嗟：只能叹息。。
尊中绿：酒杯中的美酒。绿，指绿色的酒，如绿蚁酒。。
孤芳：指梅花，因其在严寒中独自开放，故称。。

背景

此诗创作于诗人吴则礼行旅途中。吴则礼，字子副，兴国永兴（今湖北阳新）人，北宋诗人。他曾官至直秘阁，晚年居润州（今江苏镇江）。此诗题为‘自建康路中见梅次前韵’，表明是诗人在从建康（南京）出发的某段路上，见到梅花后，依照自己或他人先前所作诗的韵脚而创作的。宋代文人雅士之间唱和次韵之风盛行。旅途的艰辛、对高洁梅花的向往，以及无法亲近的遗憾，共同构成了此诗的创作背景。
诗词大全