原文

玉照梅开，三百树、香云同色。
光摇动、一川银浪，九霄珂月。
幸遇勋华时世好，欢娱况是张灯夕。
更不邀、名胜赏东风，真堪惜。
盘诰手，春秋笔。
今内相，斯文伯。
肯閒纡轩盖，远过泉石。
奇事人生能几见，清樽花畔须教侧。
到凤池、却欲醉鸥边，应难得。
人生感慨 元宵 写景 友情酬赠 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约派 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 清新 花草 词 酬赠

译文

玉照堂前的梅花盛开，三百株梅树连成一片，香气如云，花色纯白。月光摇动，映照梅林如一川银浪，又与九霄明月交相辉映。庆幸遇到这尧舜般的太平盛世，更何况是在张灯结彩的欢娱元宵之夜。若不邀请您这样的名流雅士共赏这东风中的美景，那真是可惜了。您（洪内翰）是撰写朝廷典诰的大手笔，是秉笔直书的史家。如今身为翰林学士，更是文坛领袖。肯于闲暇时屈尊车驾，远道来赏玩我这山泉奇石。人生能遇到几回这样的奇事（盛景与贵客同至）？在花畔定要斟满清酒，陪侍在侧。待您回到朝廷中枢（凤池）之后，再想如这般醉心于鸥鸟相伴的隐逸之乐，恐怕就难得了。

赏析

这首《满江红》是南宋词人张镃在其私家园林“小圃”的玉照堂赏梅时，呈送给翰林学士洪迈（字景卢）的酬赠之作。词作将咏物、写景、颂时与酬赠巧妙融合，展现了南宋士大夫优雅闲适的生活情趣与深厚的文化交往。上片以“玉照梅开”起笔，用“香云同色”、“一川银浪”、“九霄珂月”等意象，浓墨重彩地渲染出月下梅林浩瀚如云、皎洁如雪的奇幻美景，境界开阔而清丽。接着笔锋一转，将美景置于“勋华时世”与“张灯夕”的背景下，既颂扬了时代太平，又点明了节令欢愉，为下文邀请贵客共赏做了铺垫。 下片转入对洪迈的赞誉与主客欢会的描写。“盘诰手，春秋笔”六字，精准概括了洪迈作为朝廷重臣（掌制诰）和史学大家（著《夷坚志》、《容斋随笔》）的双重身份与文才，敬重之情溢于言表。“肯閒纡轩盖”一句，既表达了主人对客人屈尊来访的感激，也暗含对自己园林泉石之美的自信。末句“到凤池、却欲醉鸥边，应难得”，是全词的点睛之笔，在恭维客人身居要职的同时，也含蓄地揭示了仕隐矛盾这一士人永恒的心结，将眼前的欢会置于“难得”的时空背景下，平添了一丝淡淡的怅惘与对闲适生活的珍视，使词意超越了简单的应酬，具备了更深层的人生感慨。全词语言典丽，对仗工稳，情感表达有节制而不失真挚，是南宋中期雅词的代表性作品。

注释

玉照堂：张镃私家园林中的一处厅堂，以梅花闻名。。
三百树：极言梅花数量之多，并非确指。。
香云同色：形容梅花繁盛，香气如云，花色洁白一片。。
九霄珂月：指高悬天空的明月。珂，似玉的美石，形容月光皎洁。。
勋华：指尧（陶唐氏，号放勋）和舜（有虞氏，号重华），代指圣明盛世。。
张灯夕：指元宵节前后张灯结彩的夜晚。。
盘诰手：指擅长撰写典诰文书的大手笔。盘诰，指《尚书》中的《盘庚》、《康诰》等篇，代指朝廷重要文书。。
春秋笔：指秉笔直书、寓褒贬于字里行间的史家笔法。。
内相：唐宋时对翰林学士的别称，此处指洪景卢（洪迈）。。
斯文伯：文坛领袖。斯文，指礼乐教化、文化道统；伯，长，领袖。。
閒纡轩盖：闲暇时屈尊来访。轩盖，车盖，代指达官贵人的车驾。。
泉石：指山水园林，即张镃的小圃。。
凤池：凤凰池，中书省的别称，也泛指朝廷中枢要职。。
醉鸥边：与鸥鸟为伴，醉心于隐居闲适的生活。。

背景

此词创作于南宋中期，具体时间可能在宋光宗或宁宗朝。作者张镃是南宋名将张俊的曾孙，出身显赫，家资巨富，在临安（今杭州）构筑了极其精美的私家园林“桂隐林泉”（其中包含“小圃”及“玉照堂”），以富收藏、精鉴赏、好交游闻名于世。他本人也是著名的文人、词人，与洪迈、杨万里、陆游、姜夔等当代名流交往密切。洪迈当时官至翰林学士，是朝廷重臣兼文坛耆宿。张镃在自家梅园盛景之时，邀请洪迈前来赏玩，并写下此词相赠，既是一次风雅的文人雅集记录，也体现了南宋士大夫阶层在相对承平时期追求精致文化生活、注重人际交往酬唱的风气。词中“幸遇勋华时世好”虽不无颂圣成分，但也反映了南宋中期社会一度较为安定，为这种园林文化与词创作提供了土壤。这首词正是这种特定历史环境与文人生活方式的生动写照。
诗词大全